User Tools

Site Tools


development:rtp-database:2003-rtp

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
development:rtp-database:2003-rtp [2013/09/29 15:40]
201.191.254.212 [CharSet] fix swapped object and monster
development:rtp-database:2003-rtp [2016/11/01 14:26] (current)
fdelapena Unknown English RTP seems to be from Maker Universe
Line 6: Line 6:
  
 If you know more translation languages or versions, both official or unofficial, please say where to get them to add to the table. If you know more translation languages or versions, both official or unofficial, please say where to get them to add to the table.
 +
 +Vlad Kovnerov'​s Russian RTP is supposed to be installed over Don Miguel’s RTP for RPG Maker 2000. Thus, most files would appear in two variants (2000 and 2003). However, there is a name conflict: Face1 and Face2 overwrote the Don Miguel’s (non-standard) Face1 and Face2. The RTP package can be downloaded here: http://​rpgmaker.su/​vbdownloads.php?​do=download&​downloadid=22
 +
 +니오팅(RPG Maker Korean Forum)'​s Korean RTP package can be downloaded here: http://​etude87.tistory.com/​161
 +in '■ RPG Maker 2003 한글판 RTP (티스토리 계정/​분할 압축 파일)'​ section.
 +
 +There is a naming conflict between Russian and English RTP (see the Monster section and Dawn1 and Dawn2 in Panorama).
  
 ==== Backdrop ==== ==== Backdrop ====
Line 11: Line 18:
 Battle backgrounds. 34 PNG files. 320x240px. Battle backgrounds. 34 PNG files. 320x240px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Vlad Kovnerov) ^ English (Maker Universe) ^ Korean (니오팅) ^ 
-| お墓 | graveyard | +| お墓 | graveyard ​| Grave | grave | 바닥 ​
-| お寺 | shrine | +| お寺 | shrine ​| Temple | temple | 절 
-| ダンジョン1 | dungeon1 | +| ダンジョン1 | dungeon1 ​| Cave | donjohn1 | 던젼1 ​
-| ダンジョン2 | dungeon2 | +| ダンジョン2 | dungeon2 ​| LavaCave | donjohnQ | 던젼2 ​
-| ダンジョン3 | dungeon3 | +| ダンジョン3 | dungeon3 ​| IceCave | donjohnR | 던젼3 ​
-| ダンジョン4 | dungeon4 | +| ダンジョン4 | dungeon4 ​| Stalagmites | donjohnS | 던젼4 ​
-| ダンジョン5 | dungeon5 | +| ダンジョン5 | dungeon5 ​| Labyrinth | donjohnT | 던젼5 ​
-| ダンジョン6 | dungeon6 | +| ダンジョン6 | dungeon6 ​| TrainingHall | donjohnU | 던젼6 ​
-| 宇宙 | space | +| 宇宙 | space | Space | space | 우주 ​
-| 山道 | mountain | +| 山道 | mountain ​| Mountain | mountainpath | 산길 ​
-| 岩場 | rockbed | +| 岩場 | rockbed ​| Rocks | rocks | 바위 ​
-| 廃墟 | wasteland | +| 廃墟 | wasteland ​| Ruins | wasteland | 폐허 ​
-| 旧市街 | ghost-town | +| 旧市街 | ghost-town ​| City | oldurban | 구시가지 ​
-| 森1 | forest1 | +| 森1 | forest1 ​| Forest1 | forestP | 숲1 ​
-| 森2 | forest2 | +| 森2 | forest2 ​| Forest2 | forestQ | 숲2 ​
-| 橋 | bridge | +| 橋 | bridge ​| Bridge | bridge | 다리 ​
-| 毒沼 | swamp | +| 毒沼 | swamp | Swamp | poisonswamp | 독연못 ​
-| 洋館 | building | +| 洋館 | building ​| InsideCastle | westernstylebuilding | 양관(서양식집) ​
-| 海 | ocean | +| 海 | ocean | Sea | sea | 바다 ​
-| 玉座 | castle | +| 玉座 | castle ​| BallSeat | ballseat | 옥좌 ​
-| 異空間 | strange | +| 異空間 | strange ​| SpaceLight | strangespacial | 이공간 ​
-| 砂浜 | beach | +| 砂浜 | beach | Beach | sandybeach | 사구 ​
-| 砂漠 | desert | +| 砂漠 | desert ​| Desert | desert | 사막 ​
-| 神殿 | ruins1 | +| 神殿 | ruins1 ​| Sanctuary | sanctuary | 신전 ​
-| 空 | sky | +| 空 | sky | Clouds | empty | 하늘 ​
-| 船上 | shipdeck | +| 船上 | shipdeck ​| Ship | onboat | 선상 ​
-| 草原 | plains | +| 草原 | plains ​| Grass | grassyplain | 초원 ​
-| 荒地 | barren | +| 荒地 | barren ​| RoughForging | roughforging | 황야 ​
-| 街中 | town | +| 街中 | town | CityHouse | city | 길가운데 ​
-| 路上 | road | +| 路上 | road | Road | road | 도로 위 
-| 遺跡 | ruins2 | +| 遺跡 | ruins2 ​| InsidePyramid | ruins | 유적 ​
-| 銭湯 | bath | +| 銭湯 | bath | BathHouse | bathhouse | 공중 목욕탕 ​
-| 闘技場 | arena | +| 闘技場 | arena | CompetitionPlace | competitionplace | 투기장 ​
-| 雪原 | snowfield |+| 雪原 | snowfield ​| Snow | snowfield | 설원 ​|
  
 ==== Battle ==== ==== Battle ====
Line 51: Line 58:
 Battle animation effects. 54 PNG files. Different sizes. Battle animation effects. 54 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +Vlad’s Russian RTP doesn’t include files that don’t have 2003 prefix. Since it is expected to be installed over Don Miguel’s English RTP 
-| 2003その他1 | misc1 | + 
-| 2003その他2 | misc2 | +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ Korean (니오팅) ^ 
-| 2003バリア | barrier1 | +| 2003その他1 | misc1 | 2003-Other1 | 2003addition1 | 2003기타1 ​
-| 2003ブレス | breath1 | +| 2003その他2 | misc2 | 2003-Other2 | 2003addition2 | 2003기타2 ​
-| 2003光柱 | lightray | +| 2003バリア | barrier1 ​| 2003-Barrier | 2003barrier | 2003베리어 ​
-| 2003冷気 | ice1 | +| 2003ブレス | breath1 ​| 2003-Poison | 2003breath | 2003브레스 ​
-| 2003剣 | sword1 | +| 2003光柱 | lightray ​| 2003-Lines | 2003luminouspillar | 2003주위의 빛 
-| 2003吸収 | absorb1 | +| 2003冷気 | ice1 | 2003-Cold | 2003coldair | 2003냉기 ​
-| 2003回復 | healing1 | +| 2003剣 | sword1 ​| 2003-Sword | 2003sword | 2003검 ​
-| 2003大地 | earth1 | +| 2003吸収 | absorb1 ​| 2003-Absorption | 2003absorption | 2003흡수 ​
-| 2003弓 | bow1 | +| 2003回復 | healing1 ​| 2003-Sun | 2003recovery | 2003회복 ​
-| 2003打撃 | strike | +| 2003大地 | earth1 ​| 2003-Earth | 2003ground | 2003대지 ​
-| 2003斧 | axe1 | +| 2003弓 | bow1 | 2003-Arrow | 2003bow | 2003화살
-| 2003暗黒 | dark1 | +| 2003打撃 | strike ​| 2003-Hit | 2003shock | 2003타격
-| 2003槍 | spear1 | +| 2003斧 | axe1 | 2003-Axe | 2003ax | 2003도끼 ​
-| 2003水 | water1 | +| 2003暗黒 | dark1 | 2003-Dark | 2003dark | 2003암흑 ​
-| 2003治療 | cure1 | +| 2003槍 | spear1 ​| 2003-Spear | 2003spear | 2003창 ​
-| 2003炎 | fire1 | +| 2003水 | water1 ​| 2003-Water | 2003water | 2003물 ​
-| 2003爆発 | explode1 | +| 2003治療 | cure1 | 2003-Sphere | 2003remedy | 2003치료 ​
-| 2003爪 | claw1 | +| 2003炎 | fire1 | 2003-Fire | 2003flame | 2003화염 ​
-| 2003神聖 | holy1 | +| 2003爆発 | explode1 ​| 2003-Explosion | 2003explosive | 2003폭발 ​
-| 2003蘇生 | revive1 | +| 2003爪 | claw1 | 2003-Claws | 2003nail | 2003손톱 ​
-| 2003雷 | bolt1 | +| 2003神聖 | holy1 | 2003-Holy | 2003holy | 2003신성 ​
-| 2003鞭 | whip1 | +| 2003蘇生 | revive1 ​| 2003-Angel | 2003revival | 2003소생 ​
-| 2003風 | wind1 | +| 2003雷 | bolt1 | 2003-Zip | 2003thunder | 2003전격 ​
-| 2003麻痺 | paralyze1 | +| 2003鞭 | whip1 | 2003-Whip | 2003rod | 2003채찍 ​
-| その他 | misc3 | +| 2003風 | wind1 | 2003-Wind | 2003wind | 2003바람 ​
-| バリア | barrier2 | +| 2003麻痺 | paralyze1 ​| 2003-Paralysis | 2003paralysis | 2003마비 ​
-| ブレス | breath2 | +| その他 | misc3 | | addition | 기타 ​
-| 上昇 | increase | +| バリア | barrier2 ​| | barrier | 베리어 ​
-| 下降 | decrease | +| ブレス | breath2 ​| | breath | 브레스 ​
-| 冷気 | ice2 | +| 上昇 | increase ​| | rise | 상승 ​
-| 剣1 | sword2 | +| 下降 | decrease ​| | drop | 하강 ​
-| 剣2 | sword3 | +| 冷気 | ice2 | | coldair | 냉기 ​
-| 吸収 | absorb2 | +| 剣1 | sword2 ​| | sword1 | 검1 
-| 回復 | healing2 | +| 剣2 | sword3 ​| | sword2 | 검2 
-| 大地 | earth2 | +| 吸収 | absorb2 ​| | absorption | 흡수 ​
-| 打撃 | attack | +| 回復 | healing2 ​| | recovery | 회복 ​
-| 斧 | axe2 | +| 大地 | earth2 ​| | ground | 대지 ​
-| 暗黒 | dark2 | +| 打撃 | attack ​| | shock | 타격 ​
-| 槍 | spear2 | +| 斧 | axe2 | | ax | 도끼 ​
-| 水 | water2 | +| 暗黒 | dark2 | | dark | 암흑 ​
-| 治療 | cure2 | +| 槍 | spear2 ​| | spear | 창 
-| 炎1 | fire2 | +| 水 | water2 ​| | water | 물 
-| 炎2 | fire3 | +| 治療 | cure2 | | remedy | 치료 ​
-| 爆発 | explode2 | +| 炎1 | fire2 | | flame1 | 화염1 ​
-| 爪 | claw2 | +| 炎2 | fire3 | | flame2 | 화염2 ​
-| 矢 | bow2 | +| 爆発 | explode2 ​| | explosive | 폭발 ​
-| 神聖 | holy2 | +| 爪 | claw2 | | nail | 손톱 ​
-| 蘇生 | revive2 | +| 矢 | bow2 | | bow | 화살 ​
-| 雷 | bolt2 | +| 神聖 | holy2 | | holy | 신성 ​
-| 鞭 | whip2 | +| 蘇生 | revive2 ​| | revivial | 소생 ​
-| 風 | wind2 | +| 雷 | bolt2 | | thunder | 전격 ​
-| 麻痺 | paralyze2 |+| 鞭 | whip2 | | rod | 채찍 ​
 +| 風 | wind2 | | wind | 바람 ​
 +| 麻痺 | paralyze2 ​| | paralysis | 마비 ​|
  
 ==== Battle2 ==== ==== Battle2 ====
Line 115: Line 124:
 Allied battle sprites. 64 PNG files. 144x384px. Allied battle sprites. 64 PNG files. 144x384px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| エルフ女a | elf-f-1 | +| エルフ女a | elf-f-1 ​| TuanaA | elfwomana ​
-| エルフ女b | elf-f-2 | +| エルフ女b | elf-f-2 ​| TuanaB | elfwomanb ​
-| エルフ男a | elf-m-1 | +| エルフ男a | elf-m-1 ​| TemmadA | elfmana ​
-| エルフ男b | elf-m-2 | +| エルフ男b | elf-m-2 ​| TemmadB | elfmanb ​
-| 中華女a | chinese-f-1 | +| 中華女a | chinese-f-1 ​| ChuzaA | chinesewomana ​
-| 中華女b | chinese-f-2 | +| 中華女b | chinese-f-2 ​| ChuzaB | chinesewomanb ​
-| 中華男a | chinese-m-1 | +| 中華男a | chinese-m-1 ​| ChingA | chinesemana ​
-| 中華男b | chinese-m-2 | +| 中華男b | chinese-m-2 ​| ChingB | chinesemanb ​
-| 侍a | samurai1 | +| 侍a | samurai1 ​| GarreA | samuraia ​
-| 侍b | samurai2 | +| 侍b | samurai2 ​| GarreB | samuraib ​
-| 僧侶女a | priestess1 | +| 僧侶女a | priestess1 ​| KloriA | monkwomana ​
-| 僧侶女b | priestess1 ​+| 僧侶女b | priestess2 | KloriB | monkwomanb ​
-| 僧侶男a | priest1 | +| 僧侶男a | priest1 ​| SiossA | monkmana ​
-| 僧侶男b | priest2 | +| 僧侶男b | priest2 ​| SiossB | monkmanb ​
-| 勇者女a | hero-f-1 | +| 勇者女a | hero-f-1 ​| NoddaA | herowomana ​
-| 勇者女b | hero-f-2 | +| 勇者女b | hero-f-2 ​| NoddaB | herowomanb ​
-| 勇者男a | hero-m-1 | +| 勇者男a | hero-m-1 ​| JemmonA | heromana ​
-| 勇者男b | hero-m-2 | +| 勇者男b | hero-m-2 ​| JemmonB | heromanb ​
-| 女性1a | woman1-1 | +| 女性1a | woman1-1 ​| CletoA | womanéPa ​
-| 女性1b | woman1-2 | +| 女性1b | woman1-2 ​| CletoB | womanéPb ​
-| 女性2a | woman2-1 | +| 女性2a | woman2-1 ​| JikuaA | womanéQa ​
-| 女性2b | woman2-2 | +| 女性2b | woman2-2 ​| JikuaB | womanéQb ​
-| 女性3a | woman3-1 | +| 女性3a | woman3-1 ​| IrregiaA | womanéRa ​
-| 女性3b | woman3-2 | +| 女性3b | woman3-2 ​| IrregiaB | womanéRb ​
-| 女性4a | woman4-1 | +| 女性4a | woman4-1 ​| NysmaA | womanéSa ​
-| 女性4b | woman4-2 | +| 女性4b | woman4-2 ​| NysmaB | womanéSb ​
-| 女性5a | woman5-1 | +| 女性5a | woman5-1 ​| BeruaA | womanéTa ​
-| 女性5b | woman5-2 | +| 女性5b | woman5-2 ​| BeruaB | womanéTb ​
-| 忍者女a | ninja-f-1 | +| 忍者女a | ninja-f-1 ​| GinnyA | ninjawomana ​
-| 忍者女b | ninja-f-+| 忍者女b | ninja-f-2 | GinnyB | ninjawomanb ​
-| 忍者男a | ninja-m-1 | +| 忍者男a | ninja-m-1 ​| XeodA | ninjamana ​
-| 忍者男b | ninja-m-2 | +| 忍者男b | ninja-m-2 ​| XeodB | ninjamanb ​
-| 戦士女a | soldier-f-1 | +| 戦士女a | soldier-f-1 ​| EljeaA | soldierwomana ​
-| 戦士女b | soldier-f-2 | +| 戦士女b | soldier-f-2 ​| EljeaB | soldierwomanb ​
-| 戦士男a | soldier-m-1 | +| 戦士男a | soldier-m-1 ​| RagleA | soldiermana ​
-| 戦士男b | soldier-m-2 | +| 戦士男b | solider-m-2 | RagleB | soldiermanb ​
-| 格闘家女a | monk-f-1 | +| 格闘家女a | monk-f-1 ​| PhesaA | grapplehousewomana ​
-| 格闘家女b | monk-f-2 | +| 格闘家女b | monk-f-2 ​| PhesaB | grapplehousewomanb ​
-| 格闘家男a | monk-m-1 | +| 格闘家男a | monk-m-1 ​| RasnenA | grapplehousemana ​
-| 格闘家男b | monk-m-2 | +| 格闘家男b | monk-m-2 ​| RasnenB | grapplehousemanb ​
-| 海賊女a | pirate-f-1 | +| 海賊女a | pirate-f-1 ​| RennaA | piratewomana ​
-| 海賊女b | pirate-f-2 | +| 海賊女b | pirate-f-2 ​| RennaB | piratewomanb ​
-| 海賊男a | pirate-m-1 | +| 海賊男a | pirate-m-1 ​| GoxanA | piratemana ​
-| 海賊男b | pirate-m-2 | +| 海賊男b | pirate-m-2 ​| GoxanB | pirateb ​
-| 男性1a | man1-1 | +| 男性1a | man1-1 ​| JidadA | manéPa ​
-| 男性1b | man1-2 | +| 男性1b | man1-2 ​| JidadB | manéPb ​
-| 男性2a | man2-1 | +| 男性2a | man2-1 ​| MjittA | manéQa ​
-| 男性2b | man2-2 | +| 男性2b | man2-2 ​| MjittB | manéQb ​
-| 男性3a | man3-1 | +| 男性3a | man3-1 ​| ChuazA | manéRa ​
-| 男性3b | man3-2 | +| 男性3b | man3-2 ​| ChuazB | manéRb ​
-| 男性4a | man4-1 | +| 男性4a | man4-1 ​| ShellA | manéSa ​
-| 男性4b | man4-2 | +| 男性4b | man4-2 ​| ShellB | manéSb ​
-| 男性5a | man5-1 | +| 男性5a | man5-1 ​| FrossA | manéTa ​
-| 男性5b | man5-2 | +| 男性5b | man5-2 ​| FrossB | manéTb ​
-| 盗賊女a | thief-f-1 | +| 盗賊女a | thief-f-1 ​| OtipaA | thiefwomana ​
-| 盗賊女b | thief-f-2 | +| 盗賊女b | thief-f-2 ​| OtipaB | thiefwomanb ​
-| 盗賊男a | thief-m-1 | +| 盗賊男a | thief-m-1 ​| UnnonA | thiefmana ​
-| 盗賊男b | thief-m-2 | +| 盗賊男b | thief-m-2 ​| UnnonB | thiefmanb ​
-| 鎧武者a | armor1 | +| 鎧武者a | armor1 ​| JoegoA | armourwarriora ​
-| 鎧武者b | armor2 | +| 鎧武者b | armor2 ​| JoegoB | armourwarriorb ​
-| 魔術師女a | mage-f-1 | +| 魔術師女a | mage-f-1 ​| LjitiA | magicteacherwomana ​
-| 魔術師女b | mage-f-2 | +| 魔術師女b | mage-f-2 ​| LjitiB | magicteacherwomanb ​
-| 魔術師男a | mage-m-1 | +| 魔術師男a | mage-m-1 ​| RivraA | magicteachermana ​
-| 魔術師男b | mage-m-2 |+| 魔術師男b | mage-m-2 ​| RivraB | magicteachermanb ​|
  
 ==== BattleWeapon ==== ==== BattleWeapon ====
Line 185: Line 194:
 Battle weapon sprites. 1 PNG file. 144x384px. Battle weapon sprites. 1 PNG file. 144x384px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| 武器 | weapons |+| 武器 | weapons ​| Standart | weapon ​|
  
 ==== CharSet ==== ==== CharSet ====
Line 192: Line 201:
 Map sprites. 15 PNG files. 288x256px. Map sprites. 15 PNG files. 288x256px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| オブジェクト1 | object1 | +| オブジェクト1 ​| object1 | Objects1 ​| object1 | 
-| オブジェクト2 | object2 | +| オブジェクト2 ​| object2 | Objects2 ​| object2 | 
-| モンスター1 | monster1 | +| モンスター1 ​| monster1 | Monsters1 ​| monster1 | 
-| モンスター2 | monster2 | +| モンスター2 ​| monster2 | Monsters2 ​| monster2 | 
-| 一般1 | char1 | +| 一般1 | char1 | People1 | general1 ​
-| 一般2 | char2 | +| 一般2 | char2 | People2 | general2 ​
-| 一般3 | char3 | +| 一般3 | char3 | People3 | general3 ​
-| 一般4 | char4 | +| 一般4 | char4 | People4 | general4 ​
-| 一般5 | char5 | +| 一般5 | char5 | People5 | general5 ​
-| 主人公1 | hero1 | +| 主人公1 | hero1 | Chara1 | protagonist1 ​
-| 主人公2 | hero2 | +| 主人公2 | hero2 | Chara2 | protagonist2 ​
-| 主人公3 | hero3 | +| 主人公3 | hero3 | Chara3 | protagonist3 ​
-| 主人公4 | hero4 | +| 主人公4 | hero4 | Chara4 | protagonist4 ​
-| 乗り物 | vehicle | +| 乗り物 ​| vehicle | Vehicles ​| vehicle | 
-| 動物 | animal |+| 動物 ​| animal | Animals ​| animal |
  
 ==== ChipSet ==== ==== ChipSet ====
Line 213: Line 222:
 Map tile sets. 5 PNG files. 480x256px. Map tile sets. 5 PNG files. 480x256px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| ダンジョン | dungeon | +| ダンジョン | dungeon ​| Internal1 | donjohn ​
-| 内装 | building | +| 内装 | building ​| Internal2 | interior ​
-| 基本 | main | +| 基本 | main | World | basic 
-| 外観 | town | +| 外観 | town | Village | appearance ​
-| 船 | ship |+| 船 | ship | Ship | boat |
  
 ==== FaceSet ==== ==== FaceSet ====
Line 224: Line 233:
 Face pictures. 5 PNG files. 192x192px. Face pictures. 5 PNG files. 192x192px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| モンスター | monster | +| モンスター ​| monster | Monsters ​| monster | 
-| 一般1 | faces1 | +| 一般1 | faces1 ​| People | general1 ​
-| 一般2 | faces2 | +| 一般2 | faces2 ​| PeopleAnimal | general2 ​
-| 主人公1 | hero1 | +| 主人公1 | hero1 | Face1 | Protagonist1 ​
-| 主人公2 | hero2 |+| 主人公2 | hero2 | Face2 | Protagonist2 ​|
  
 ==== GameOver ==== ==== GameOver ====
Line 235: Line 244:
 Game Over scene pictures. 1 PNG file. 320x240px. Game Over scene pictures. 1 PNG file. 320x240px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| ゲームオーバー | gameover |+| ゲームオーバー ​| gameover | GameOver ​| gameover |
  
 ==== Monster ==== ==== Monster ====
Line 242: Line 251:
 Battle sprites. 115 PNG files. Different sizes. Battle sprites. 115 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| アーリマン | ariman | +| アーリマン | ariman ​| MaliciousFlower | Ahriman ​
-| アスラ | asura | +| アスラ | asura | WeaponMaster | MultiArmDemon ​
-| アナコンダ | anaconda | +| アナコンダ ​| anaconda | Snake | anaconda | 
-| アリゲーター | alligator | +| アリゲーター ​| alligator | Crocodile ​| alligator | 
-| アンデッドナイト | u-knight | +| アンデッドナイト | u-knight ​| DeadPirate | PimpSkeleton ​
-| イフリート | efreet | +| イフリート | efreet ​| Efrit | Ifrit 
-| インプ | imp | +| インプ | imp | Features | LittleDemon ​
-| ヴァンパイア | vampire | +| ヴァンパイア ​| vampire | Vampire ​| vampire | 
-| ウロボロス | oroboros | +| ウロボロス | oroboros ​| Levitan | dragon ​
-| エルフ | elf | +| エルフ ​| elf | Archer ​| elf | 
-| オーガ | ogre | +| オーガ | ogre | PrimitiveMan | auger 
-| オーク | orc | +| オーク | orc | PigSoldier | ork 
-| オーディン | odin | +| オーディン ​| odin | DangerousSoldier ​| odin | 
-| オクトパス | octopus | +| オクトパス ​| octopus | Octopus ​| octopus | 
-| ガーゴイル | gargoyle | +| ガーゴイル ​| gargoyle | Gargoyle ​| gargoyle | 
-| カーバンクル | carbuncle | +| カーバンクル | carbuncle ​| RubyFox | carbunkle ​
-| カーミラ | cojurer | +| カーミラ | cojurer ​| MurdererWoman | carmira ​
-| カッパ | kappa | +| カッパ | kappa | Morloc | raincoat ​
-| カトブレパス | catoblepas | +| カトブレパス | catoblepas ​| CurveBull | DemonHorseThing ​
-| ガルーダ | garuda | +| ガルーダ ​| garuda | FlyingWarrior ​| garuda | 
-| キメラ | chimera | +| キメラ ​| chimera | Chimera ​| chimera | 
-| グール | ghoul | +| グール ​| ghoul | Zombie ​| ghoul | 
-| クラーケン | kraken | +| クラーケン | kraken ​| SeaBowl | SeaMonster ​
-| クラブ | cancer | +| クラブ | cancer ​| Crab | crab 
-| グリフォン | griffon | +| グリフォン | griffon ​| Griphon | griffin ​
-| グレル | grell | +| グレル | grell | Robot | jellyfish ​
-| クロウラー | crawler | +| クロウラー | crawler ​| Worm | crowera ​
-| ゲイザー | deathgaze | +| ゲイザー | deathgaze ​| Eye | EyeStalk ​
-| ケツアルクアトル | quezal | +| ケツアルクアトル | quezal ​| FlyingWorm | BirdSnake ​
-| ケットシー | caitsith | +| ケットシー | caitsith ​| Eremite | ketsea ​
-| ケルベロス | cerberus | +| ケルベロス | cerberus ​| Cerberus | cerebus ​
-| ケンタウロス | centaur | +| ケンタウロス ​| centaur | Centaur ​| centaur | 
-| ゴーゴン | gorgon | +| ゴーゴン | gorgon ​| InfernalBull | bull 
-| ゴースト | ghost | +| ゴースト ​| ghost | WitchPhantom ​| ghost | 
-| ゴーレム | golem | +| ゴーレム ​| golem | Golem | golem | 
-| コカトリス | cockatrice | +| コカトリス ​| cockatrice | Rooster ​| cockatrice | 
-| ゴブリン | goblin | +| ゴブリン | goblin ​| LittleDemon | imp 
-| コボルト | kobold | +| コボルト ​| kobold | Wolf | kobold | 
-| サイクロプス | cyclops | +| サイクロプス | cyclops ​| Cyclops | giant 
-| サタナエル | satan | +| サタナエル | satan | DarkAngel | darkangel ​
-| サハギン | sahagin | +| サハギン | sahagin ​| Triton | merman ​
-| サラマンダー | salamander | +| サラマンダー ​| salamander | BurningLizard ​| salamander | 
-| シャーク | shark | +| シャーク ​| shark | Shark | shark | 
-| ジャイアント | giant | +| ジャイアント | giant | Cannibal | giant-2 ​
-| ジャック・オー・ランタン | jack | +| ジャック・オー・ランタン | jack | Pumpkin | JackOLantern ​
-| シャドウ | shadow | +| シャドウ ​| shadow | LostShadow ​| shadow | 
-| シルフ | sylph | +| シルフ | sylph | Fairy | fairy 
-| スキュラ | scylla | +| スキュラ | scylla ​| Medusa | gorgon ​
-| スケルトン | skeleton | +| スケルトン ​| skeleton | Skeleton ​| skeleton | 
-| スコーピオン | scorpion | +| スコーピオン ​| scorpion | Cancer ​| scorpion | 
-| スネーク | snake | +| スネーク ​| snake | DangerousSnake ​| snake | 
-| スピリッツ | spirit | +| スピリッツ ​| spirit | LaughingSpirit ​| spirit | 
-| スフィンクス | sphinx | +| スフィンクス ​| sphinx | Sphynx ​| sphinx | 
-| スペクター | specter | +| スペクター | specter ​| MagicSkull | lostsoul ​
-| スライム | slime | +| スライム ​| slime | Slime | slime | 
-| セイレーン | siren | +| セイレーン | siren | FlyingMermaid | MerAngel ​
-| セラフィム | seraph | +| セラフィム | seraph ​| Sephiroth | Angel 
-| センチピード | centipede | +| センチピード | centipede ​| Multileg | catterpillar ​
-| ソーサラー | sorcerer | +| ソーサラー | sorcerer ​| Magician | wizard ​
-| ゾンビ | zombie | +| ゾンビ ​| zombie | PoisonZombie ​| zombie | 
-| ダークエルフ | darkelf | +| ダークエルフ ​| darkelf | Fencer ​| darkelf | 
-| ダークナイト | darkknight | +| ダークナイト ​| darkknight | Knight ​| darkknight | 
-| タイタン | titan | +| タイタン ​| titan | Titan | titan | 
-| タランチュラ | spider | +| タランチュラ ​| spider | Spider ​| spider | 
-| ティアマット | tiamat | +| ティアマット ​| tiamat | Many-domedDragon ​| tiamat | 
-| デーモン | demon | +| デーモン | demon | HornGoat | daemon ​
-| トード | toad | +| トード | toad | Toad | frog 
-| ドラゴン | dragon | +| ドラゴン | dragon ​| BlueDragon | dragon-2 ​
-| ドラゴンナイト | dragonknight | +| ドラゴンナイト ​| dragonknight | DragonWarrior ​| dragonknight | 
-| トレント | treant | +| トレント | treant ​| Dendrid | tree 
-| トロール | troll | +| トロール ​| troll | Orc | troll | 
-| ネクロマンサー | necromancer | +| ネクロマンサー ​| necromancer | Necromant ​| necromancer | 
-| ネペンテス | nepenthe | +| ネペンテス | nepenthe ​| MultirootFlower | killerplant ​
-| バーサーカー | berserker | +| バーサーカー | berserker ​| Barbarian | barbarian ​
-| ハーピー | harpy | +| ハーピー ​| harpy | Harpy | harpy | 
-| バジリスク | basilisk | +| バジリスク | basilisk ​| Horned | earwig ​
-| バット | bat | +| バット ​| bat | Bat | bat | 
-| バハムート | bahamut | +| バハムート | bahamut ​| Dragon | lizarddemon ​
-| パラサイト | parasite | +| パラサイト ​| parasite | All-knowing ​| parasite | 
-| ビッグフット | bigfoot | +| ビッグフット | bigfoot ​| Yeti | yeti 
-| ヒュドラ | hydra | +| ヒュドラ ​| hydra | Many-domedUglyCreature ​| hydra | 
-| フェニックス | phoenix | +| フェニックス ​| phoenix | Phoenix ​| phoenix | 
-| フェンリル | fenrir | +| フェンリル | fenrir ​| RealWolf | wolf 
-| ベヒーモス | behemoth | +| ベヒーモス ​| behemoth | InfernalDog ​| behemoth | 
-| ホーネット | hornet | +| ホーネット | hornet ​| Bee | bea 
-| マンティコア | manticore | +| マンティコア | manticore ​| CrossedBeast | monster ​
-| マンティス | mantis | +| マンティス | mantis ​| Insect | preyingmantis ​
-| マンモス | mammoth | +| マンモス ​| mammoth | Mamont ​| mammoth | 
-| ミイラ男 | mummy | +| ミイラ男 ​| mummy | Mummy | mummy | 
-| ミドガルズオルム | midgard-serp | +| ミドガルズオルム | midgard-serp ​| CreepingCreature | monster-2 ​
-| ミノタウロス | minotaur | +| ミノタウロス ​| minotaur | Minotaur ​| minotaur | 
-| ミミック | mimic | +| ミミック ​| mimic | OgreChest ​| mimic | 
-| メデューサ | medusa | +| メデューサ ​| medusa | HyperMedusa ​| medusa | 
-| ユニコーン | unicorn | +| ユニコーン ​| unicorn | Unicorn ​| unicorn | 
-| ラクシュミ | rakashimi | +| ラクシュミ | rakashimi ​| Prophet | mystic ​
-| ラミア | lamia | +| ラミア | lamia | Mermaid | gorgon-2 ​
-| リヴァイアサン | leviathan | +| リヴァイアサン ​| leviathan | LevitanWithAHorn ​| leviathan | 
-| リザード | lizard | +| リザード ​| lizard | MonitorLizard ​| lizard | 
-| リザードマン | lizardman | +| リザードマン ​| lizardman | LizardSoldier ​| lizardman | 
-| リッチ | lich | +| リッチ ​| lich | PowerfulNecromant ​| lich | 
-| リリス | lilith | +| リリス ​| lillith | MultihandsWarrior ​| lilith | 
-| レイス | wraith | +| レイス | wraith ​| Phantom | spectre ​
-| レモラ | remora | +| レモラ | remora ​| SharpFish | flyingfish ​
-| ワーウルフ | werewolf | +| ワーウルフ ​| werewolf | Werwolf ​| werewolf | 
-| ワーム | worm | +| ワーム ​| worm | ToothWorm ​| worm | 
-| ワイト | wight | +| ワイト | wight | SeizedSoldier | yto 
-| ワイバーン | wyvern | +| ワイバーン | wyvern ​| BrownDragon | yburning ​
-| 九尾の狐 | ninetail | +| 九尾の狐 | ninetail ​| MagicFox | foxofninetails ​
-| 朱雀 | redsparrow | +| 朱雀 ​| redsparrow | VainBird ​| redsparrow | 
-| 玄武 | blackturtle | +| 玄武 | blackturtle ​| TurtleSnake | monster-3 ​
-| 白虎 | whitetiger | +| 白虎 ​| whitetiger | PolarTiger ​| whitetiger | 
-| 馬 | nightmare | +| 馬 | nightmare ​| DarkHorse | horse 
-| 鬼 | oni | +| 鬼 | oni | Ogre | ogre 
-| 麒麟 | ki-rin | +| 麒麟 | ki-rin ​| FairyTaleHorse | giraffe ​
-| 龍 | bluedragon |+| 龍 | bluedragon ​| LongDragon | bluedragon | 
 + 
 +=== Conflicts between Russian and English RTP === 
 + 
 +Monsters conflicts 
 + 
 +^ Name ^ In Russian RTP ^ In English RTP ^ 
 +| BlueDragon | ドラゴン (dragon) | 龍 (LongDragon) | 
 +| Dragon | バハムート (bahamut) | ドラゴン (BlueDragon) | 
 +| Orc | トロール (troll) | オーク (PigSoldier) | 
 +| Ogre | 鬼 (oni) | オーガ (PrimitiveMan) | 
 +| Worm | クロウラー (crawler) | ワーム (ToothWorm) | 
 +| Medusa | スキュラ (scylla) | メデューサ (HyperMedusa) | 
 +| Cancer | スコーピオン (scorpion) | クラブ (Crab) | 
 +| Zombie | グール (ghoul) | ゾンビ (PoisonZombie) | 
 +| Snake | アナコンダ (anaconda) | スネーク (DangerousSnake) ​|
  
 ==== Movie ==== ==== Movie ====
Line 367: Line 391:
 Background music. 151 files: 123 MID songs, 18 MID Jingles (J), 10 WAV Sound Effects (SE). Background music. 151 files: 123 MID songs, 18 MID Jingles (J), 10 WAV Sound Effects (SE).
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| 2003いやしの泉 | spring | +| 2003いやしの泉 | spring ​| 2003Happiness | 2003spring ​
-| 2003カジノ三昧 | casino | +| 2003カジノ三昧 | casino ​| 2003Research | 2003casino ​
-| 2003コロシアム | arena | +| 2003コロシアム | arena | 2003Piracy | 2003colloseum ​
-| 2003サイバーシティ | bustling-city | +| 2003サイバーシティ | bustling-city ​| 2003JoyfulNews | 2003rhinobarcity ​
-| 2003スノータウン | snowtown | +| 2003スノータウン | snowtown ​| 2003Lullaby | 2003snowtown ​
-| 2003パニック | panic | +| 2003パニック | panic | 2003Warning | 2003panic ​
-| 2003マキシマム・バトル | fierce-battle | +| 2003マキシマム・バトル | fierce-battle ​| 2003Pursuit | 2003maximumsbattle ​
-| 2003一獲千金の夢 | jackpot | +| 2003一獲千金の夢 | jackpot ​| 2003SilentPleasure | 2003dream-catchlotsofmoney ​
-| 2003冒険者たち | adventure | +| 2003冒険者たち | adventure ​| 2003Farewell | 2003venturepeople ​
-| 2003勇者の凱旋 | triumph | +| 2003勇者の凱旋 | triumph ​| 2003BigPalace | 2003triumphalreturn ​
-| 2003古城 | ancient-castle | +| 2003古城 | ancient-castle ​| 2003Glory | 2003oldcastle ​
-| 2003地下迷宮 | labyrinth | +| 2003地下迷宮 | labyrinth ​| 2003Fast | 2003undergroundlabyrinth ​
-| 2003夢幻の森 | forest | +| 2003夢幻の森 | forest ​| 2003WorldSound | 2003forestoffantasy ​
-| 2003夢見心地 | moonlight | +| 2003夢見心地 | moonlight ​| 2003Serenity | 2003mooniness ​
-| 2003大混戦 | armyclash | +| 2003大混戦 | armyclash ​| 2003Gangster | 2003largeconfoundcombat ​
-| 2003大空への翼 | airborne | +| 2003大空への翼 | airborne ​| 2003Fanfares | 2003wingtoskies ​
-| 2003大聖堂 | hallowed-halls | +| 2003大聖堂 | hallowed-halls ​| 2003Grief | 2003largesaintlyhall ​
-| 2003妖精の森 | fairies | +| 2003妖精の森 | fairies ​| 2003WorkingMusic | 2003fairyforest ​
-| 2003孤独な旅立ち | lonewolf | +| 2003孤独な旅立ち | lonewolf ​| 2003Memoirs | 2003lonelyjourney ​
-| 2003小さな兵隊のマーチ | march | +| 2003小さな兵隊のマーチ | march | 2003Parade | 2003marchofsmallsoldiers ​
-| 2003山あいの村 | mtn-village | +| 2003山あいの村 | mtn-village ​| 2003EastStyle | 2003villageofravines ​
-| 2003帝国〜エンパイア | empire | +| 2003帝国〜エンパイア | empire ​| 2003AndAgainPleasure | 2003enpire ​
-| 2003幼少の記憶 | memories | +| 2003幼少の記憶 | memories ​| 2003FairyTale | 2003memoryofinfancy ​
-| 2003忍び寄る闇 | foreboding | +| 2003忍び寄る闇 | foreboding ​| 2003Threat | 2003approachingdarkness ​
-| 2003悠久の時の流れに | eternal | +| 2003悠久の時の流れに | eternal ​| 2003Calm | 2003theeternalflow ​
-| 2003悲しみ | sadness | +| 2003悲しみ | sadness ​| 2003Calm2 | 2003sorrow ​
-| 2003戦いの幕開け | intro | +| 2003戦いの幕開け | intro | 2003DangerousFog | 2003fightopening ​
-| 2003教会 | church1 | +| 2003教会 | church1 ​| 2003Church | 2003church ​
-| 2003日だまりの村 | village4 | +| 2003日だまりの村 | village4 ​| 2003Farmer | 2003villageball ​
-| 2003暗黒の祭壇 | evil-temple | +| 2003暗黒の祭壇 | evil-temple ​| 2003GlobalFrustration | 2003altarofdarkness ​
-| 2003未開の集落 | strangetown | +| 2003未開の集落 | strangetown ​| 2003WitchSong | 2003unexploredvillage ​
-| 2003極東の地 | far-east | +| 2003極東の地 | far-east ​| 2003Flight | 2003fareasternarea ​
-| 2003機械要塞 | mecha-base | +| 2003機械要塞 | mecha-base ​| 2003SadEnd | 2003machinefortress ​
-| 2003氷のラビリンス | icecave | +| 2003氷のラビリンス | icecave ​| 2003Drops | 2003icelabyrinth ​
-| 2003決戦の地 | showdown | +| 2003決戦の地 | showdown ​| 2003Battlefield | 2003areaofdecisivebattles ​
-| 2003無人の館 | haunted | +| 2003無人の館 | haunted ​| 2003SilentCrying | 2003unmannedmansion ​
-| 2003王宮のパーティー | royal-ball | +| 2003王宮のパーティー | royal-ball ​| 2003Dance | 2003courtparty ​
-| 2003異次元回廊 | dimension | +| 2003異次元回廊 | dimension ​| 2003FastBattle | 2003strangedimensionalcorridor ​
-| 2003祝福ワルツ | waltz | +| 2003祝福ワルツ | waltz | 2003Waltz | 2003blessingwaltz ​
-| 2003穏やかな風 | interlude | +| 2003穏やかな風 | interlude ​| 2003Summer | 2003calmwind ​
-| 2003緊迫 | tension | +| 2003緊迫 | tension ​| 2003TerribleDream | 2003tension ​
-| 2003繰り返される戦い | endless-fight | +| 2003繰り返される戦い | endless-fight ​| 2003FastBattle2 | 2003thefightwhichisrepeated ​
-| 2003街の賑わい | town-square | +| 2003街の賑わい | town-square ​| 2003Pleasure | 2003towncrowd ​
-| 2003街の酒場 | bar | +| 2003街の酒場 | bar | 2003Travel | 2003townbar ​
-| 2003記憶の彼方に | memories2 | +| 2003記憶の彼方に | memories2 ​| 2003Morning | 2003onthefarsideofmemories ​
-| 2003遺跡探索 | ruins | +| 2003遺跡探索 | ruins | 2003InfiniteIdea | 2003ruinssearch ​
-| 2003邪神との戦い | godslayer | +| 2003邪神との戦い | godslayer ​| 2003Chaos | 2003wickedgodfight ​
-| 2003静寂 | calm | +| 2003静寂 | calm | 2003Underwater | 2003calmness ​
-| J2003ホルン | horns | +| J2003ホルン | horns | 2003Win | J2003horn ​
-| Jアイテム | item | +| Jアイテム | item | | Jitem 
-| Jギャグ1 | mischief1 | +| Jギャグ1 | mischief1 ​| | Jgag1 
-| Jギャグ2 | mischief2 | +| Jギャグ2 | mischief2 ​| | Jgag2 
-| Jファンファーレ1 | fanfare1 | +| Jファンファーレ1 | fanfare1 ​| | Jfanfare1 ​
-| Jファンファーレ2 | fanfare2 | +| Jファンファーレ2 | fanfare2 ​| | Jfanfare2 ​
-| Jファンファーレ3 | fanfare3 | +| Jファンファーレ3 | fanfare3 ​| | Jfanfare3 ​
-| Jファンファーレ4 | fanfare4 | +| Jファンファーレ4 | fanfare4 ​| | Jfanfare4 ​
-| Jファンファーレ5 | fanfare5 | +| Jファンファーレ5 | fanfare5 ​| | Jfanfare5 ​
-| Jファンファーレ6 | fanfare6 | +| Jファンファーレ6 | fanfare6 ​| | Jfanfare6 ​
-| J宿1 | inn1 | +| J宿1 | inn1 | | Jinn1 
-| J宿2 | inn2 | +| J宿2 | inn2 | | Jinn2 
-| J戦闘終了1 | victory1 | +| J戦闘終了1 | victory1 ​| | Jaggressiveend1 ​
-| J戦闘終了2 | victory2 | +| J戦闘終了2 | victory2 ​| | Jaggressiveend2 ​
-| J戦闘終了3 | victory3 | +| J戦闘終了3 | victory3 ​| | Jaggressiveend3 ​
-| J戦闘終了4 | victory4 | +| J戦闘終了4 | victory4 ​| | Jaggressiveend4 ​
-| J疑惑 | surprise | +| J疑惑 | surprise ​| | Jdoubt ​
-| J謎 | riddle | +| J謎 | riddle ​| | Jpuzzle ​
-| SE2003アラーム | se-alarm | +| SE2003アラーム | se-alarm ​| SE2003Ding | SE2003alarm ​
-| SE2003ジャングル | se-jungle | +| SE2003ジャングル | se-jungle ​| SE2003Jungle | SE2003jungle ​
-| SE2003雑踏 | se-crowd | +| SE2003雑踏 | se-crowd ​| SE2003People | SE2003bustle ​
-| SE2003風 | se-gale | +| SE2003風 | se-gale ​| SE2003Winter | SE2003wind ​
-| SE2003鳥 | se-bird | +| SE2003鳥 | se-bird ​| SE2003Birds | SE2003bird ​
-| SE地震 | se-quake | +| SE地震 | se-quake ​| SEEarthquake | SEearthquake ​
-| SE大雨 | se-torrent | +| SE大雨 | se-torrent ​| SERain2 | SEheavyrain ​
-| SE時計 | se-clock | +| SE時計 | se-clock ​| SEClock | SEclock ​
-| SE海 | se-ocean | +| SE海 | se-ocean ​| SESea | SEsea 
-| SE雨 | se-rain | +| SE雨 | se-rain ​| SERain | SErainy ​
-| エンディング1 | ending1 | +| エンディング1 | ending1 ​
-| エンディング2 | ending2 | +| エンディング2 | ending2 ​
-| エンディング3 | ending3 | +| エンディング3 | ending3 ​
-| オープニング1 | opening1 | +| オープニング1 | opening1 ​
-| オープニング2 | opening2 | +| オープニング2 | opening2 ​
-| オープニング3 | opening3 | +| オープニング3 | opening3 ​
-| ゲームオーバー1 | gameover1 | +| ゲームオーバー1 | gameover1 ​
-| ゲームオーバー2 | gameover2 | +| ゲームオーバー2 | gameover2 ​
-| ゲームオーバー3 | gameover3 | +| ゲームオーバー3 | gameover3 ​
-| ゴーストタウン1 | ghost-town1 | +| ゴーストタウン1 | ghost-town1 ​
-| ゴーストタウン2 | ghost-town2 | +| ゴーストタウン2 | ghost-town2 ​
-| ダンジョン1 | dungeon1 | +| ダンジョン1 | dungeon1 ​
-| ダンジョン2 | dungeon2 | +| ダンジョン2 | dungeon2 ​
-| ダンジョン3 | dungeon3 | +| ダンジョン3 | dungeon3 ​
-| ダンジョン4 | dungeon4 | +| ダンジョン4 | dungeon4 ​
-| ダンジョン5 | dungeon5 | +| ダンジョン5 | dungeon5 ​
-| ピンチ | tightspot | +| ピンチ | tightspot ​
-| フィールド1 | field1 | +| フィールド1 | field1 ​
-| フィールド2 | field2 | +| フィールド2 | field2 ​
-| フィールド3 | field3 | +| フィールド3 | field3 ​
-| フィールド4 | field4 | +| フィールド4 | field4 ​
-| ボス1 | boss1 | +| ボス1 | boss1 
-| ボス2 | boss2 | +| ボス2 | boss2 
-| ボス3 | boss3 | +| ボス3 | boss3 
-| ボス4 | boss4 | +| ボス4 | boss4 
-| 乗り物1 | vehicle1 | +| 乗り物1 | vehicle1 ​
-| 乗り物2 | vehicle2 | +| 乗り物2 | vehicle2 ​
-| 乗り物3 | vehicle3 | +| 乗り物3 | vehicle3 ​
-| 別れ1 | parting1 | +| 別れ1 | parting1 ​
-| 別れ2 | parting2 | +| 別れ2 | parting2 ​
-| 勇者1 | hero1 | +| 勇者1 | hero1 
-| 勇者2 | hero2 | +| 勇者2 | hero2 
-| 動物 | animal | +| 動物 | animal ​
-| 勝利 | success | +| 勝利 | success ​
-| 城1 | castle1 | +| 城1 | castle1 ​
-| 城2 | castle2 | +| 城2 | castle2 ​
-| 城3 | castle3 | +| 城3 | castle3 ​
-| 塔1 | tower1 | +| 塔1 | tower1 ​
-| 塔2 | tower2 | +| 塔2 | tower2 ​
-| 塔3 | tower3 | +| 塔3 | tower3 ​
-| 妖精1 | fairy1 | +| 妖精1 | fairy1 ​
-| 妖精2 | fairy2 | +| 妖精2 | fairy2 ​
-| 安らぎ1 | solace1 | +| 安らぎ1 | solace1 ​
-| 安らぎ2 | solace2 | +| 安らぎ2 | solace2 ​
-| 安らぎ3 | solace3 | +| 安らぎ3 | solace3 ​
-| 店1 | shop1 | +| 店1 | shop1 
-| 店2 | shop2 | +| 店2 | shop2 
-| 店3 | shop3 | +| 店3 | shop3 
-| 怒り | malice | +| 怒り | malice ​
-| 悲しみ | sad | +| 悲しみ | sad 
-| 戦闘1 | battle1 | +| 戦闘1 | battle1 ​
-| 戦闘2 | battle2 | +| 戦闘2 | battle2 ​
-| 戦闘3 | battle3 | +| 戦闘3 | battle3 ​
-| 探索 | explore | +| 探索 | explore ​
-| 敗北 | defeat | +| 敗北 | defeat ​
-| 教会 | church2 | +| 教会 | church2 ​
-| 明るい市場 | bazaar | +| 明るい市場 | bazaar ​
-| 村1 | village1 | +| 村1 | village1 ​
-| 村2 | village2 | +| 村2 | village2 ​
-| 村3 | village3 | +| 村3 | village3 ​
-| 泥棒 | thief | +| 泥棒 | thief 
-| 活気 | strength | +| 活気 | strength ​
-| 町1 | town1 | +| 町1 | town1 
-| 町2 | town2 | +| 町2 | town2 
-| 町3 | town3 | +| 町3 | town3 
-| 神秘1 | mystery1 | +| 神秘1 | mystery1 ​
-| 神秘2 | mystery2 | +| 神秘2 | mystery2 ​
-| 神秘3 | mystery3 | +| 神秘3 | mystery3 ​
-| 秘宝 | treasure | +| 秘宝 | treasure ​
-| 船1 | boat1 | +| 船1 | boat1 
-| 船2 | boat2 | +| 船2 | boat2 
-| 船3 | boat3 | +| 船3 | boat3 
-| 試練 | ordeal | +| 試練 | ordeal ​
-| 闇市 | eviltown | +| 闇市 | eviltown ​
-| 魔王 | demonic |+| 魔王 | demonic ​|
  
 ==== Panorama ==== ==== Panorama ====
Line 524: Line 548:
 Background images for empty map zones. 13 PNG files. Different sizes. Background images for empty map zones. 13 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +There is a name conflict between English and Russian RTP: in English, Dawn1 and Dawn2 are 夜明け1 and 夜明け2 respectively,​ while in Russian they are 夕焼け1 and 夕焼け2. 
-| 夕焼け1 | dusk1 | + 
-| 夕焼け2 | dusk2 | +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| 夜明け1 | dawn1 | +| 夕焼け1 | dusk1 | Dawn1 | eveningglow1 ​
-| 夜明け2 | dawn2 | +| 夕焼け2 | dusk2 | Dawn2 | eveningglow2 ​
-| 夜空1 | night1 | +| 夜明け1 ​| dawn1 | Evening1 ​| dawn1 | 
-| 夜空2 | night2 | +| 夜明け2 ​| dawn2 | Evening2 ​| dawn2 | 
-| 宇宙 | space | +| 夜空1 | night1 ​| Night1 | nightempty1 ​
-| 惑星1 | planet1 | +| 夜空2 | night2 ​| Night2 | nightempty2 ​
-| 惑星2 | planet2 | +| 宇宙 ​| space | Galaxy ​| space | 
-| 惑星3 | planet3 | +| 惑星1 | planet1 ​| Planet1 | planetary1 ​
-| 異空間 | strange | +| 惑星2 | planet2 ​| Planet2 | Planetary2 ​
-| 空1 | sky1 | +| 惑星3 | planet3 ​| Planet3 | Planetary3 ​
-| 空2 | sky2 |+| 異空間 | strange ​| Weird | strangespacial ​
 +| 空1 | sky1 | Morning1 | empty1 ​
 +| 空2 | sky2 | Morning2 | empty2 ​|
  
 ==== Picture ==== ==== Picture ====
Line 547: Line 573:
 Foreground sound effects. 206 WAV (PCM) files. Different qualities. Foreground sound effects. 206 WAV (PCM) files. Different qualities.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +In Russian RTP, this folder contains only one file (Dark6.wav). 
-| アイテム1 | item1 | + 
-| アイテム2 | item2 | +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Kovnerov Vlad) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| あたり1 | jingle1 | +| アイテム1 | item1 | | Item1 
-| あたり2 | jingle2 | +| アイテム2 | item2 | | Item2 
-| アップ | increase | +| あたり1 | jingle1 ​| | Around1 ​
-| イヌ | dog | +| あたり2 | jingle2 ​| | Around2 ​
-| ウシ | cow | +| アップ | increase ​| | Upgrade ​
-| ウマ | horse | +| イヌ | dog | | Dog 
-| おたけび | roar | +| ウシ | cow | | Cow 
-| カーソル1 | cursor1 | +| ウマ | horse | | Horse 
-| カーソル2 | cursor2 | +| おたけび | roar | | Roar 
-| ガシャン | shatter | +| カーソル1 | cursor1 ​| | Cursor1 ​
-| キャンセル1 | cancel1 | +| カーソル2 | cursor2 ​| | Cursor2 ​
-| キャンセル2 | cancel2 | +| ガシャン | shatter ​| | Glass 
-| しびれ1 | paralyze1 | +| キャンセル1 | cancel1 ​| | Cancel1 ​
-| しびれ2 | paralyze2 | +| キャンセル2 | cancel2 ​| | Cancel2 ​
-| しびれ3 | paralyze3 | +| しびれ1 | paralyze1 ​| | Paralyze1 ​
-| ジャンプ1 | jump1 | +| しびれ2 | paralyze2 ​| | Paralyze2 ​
-| ジャンプ2 | jump2 | +| しびれ3 | paralyze3 ​| | Paralyze3 ​
-| ショット1 | shot1 | +| ジャンプ1 | jump1 | | Jump1 
-| ショット2 | shot2 | +| ジャンプ2 | jump2 | | Jump2 
-| ショット3 | shot3 | +| ショット1 | shot1 | | Laser1 ​
-| スイッチ1 | switch1 | +| ショット2 | shot2 | | Laser2 ​
-| スイッチ2 | switch2 | +| ショット3 | shot3 | | Laser3 ​
-| ダウン | decrease | +| スイッチ1 | switch1 ​| | Switch1 ​
-| ダメージ1 | damage1 | +| スイッチ2 | switch2 ​| | Switch2 ​
-| ダメージ2 | damage2 | +| ダウン | decrease ​| | Downgrade ​
-| テレポート1 | teleport1 | +| ダメージ1 | damage1 ​| | Damege1 ​
-| テレポート2 | teleport2 | +| ダメージ2 | damage2 ​| | Damege2 ​
-| トラ | tiger | +| テレポート1 | teleport1 ​| | Teleport1 ​
-| にらみ | gaze | +| テレポート2 | teleport2 ​| | Teleport2 ​
-| にわとり | chicken | +| トラ | tiger | | Tiger 
-| ネコ | cat | +| にらみ | gaze | | Glare 
-| ノック | knock | +| にわとり | chicken ​| | Chicken ​
-| はずれ1 | failure1 | +| ネコ | cat | | Cat 
-| はずれ2 | failure2 | +| ノック | knock | | Knock 
-| バリア | barrier | +| はずれ1 | failure1 ​| | End1 
-| ひつじ | sheep | +| はずれ2 | failure2 ​| | End2 
-| ブザー1 | buzzer1 | +| バリア | barrier ​| | Barrier ​
-| ブザー2 | buzzer2 | +| ひつじ | sheep | | Sheep 
-| フラッシュ1 | flash1 | +| ブザー1 | buzzer1 ​| | Buzzer1 ​
-| フラッシュ2 | flash2 | +| ブザー2 | buzzer2 ​| | Buzzer2 ​
-| フラッシュ3 | flash3 | +| フラッシュ1 | flash1 ​| | Flashlight1 ​
-| ブレス | breath | +| フラッシュ2 | flash2 ​| | Flashlight2 ​
-| モンスター1 | monster1 | +| フラッシュ3 | flash3 ​| | Flashlight3 ​
-| モンスター2 | monster2 | +| ブレス | breath ​| | Breath ​
-| ライオン | lion | +| モンスター1 | monster1 ​| | Monster1 ​
-| 冷気1 | ice01 | +| モンスター2 | monster2 ​| | Monster2 ​
-| 冷気2 | ice04 | +| ライオン | lion | | Lion 
-| 冷気3 | ice05 | +| 冷気1 | ice01 | | Ice1 
-| 冷気4 | ice06 | +| 冷気2 | ice04 | | Ice2 
-| 冷気5 | ice07 | +| 冷気3 | ice05 | | Ice3 
-| 冷気6 | ice08 | +| 冷気4 | ice06 | | Ice4 
-| 冷気7 | ice09 | +| 冷気5 | ice07 | | Ice5 
-| 冷気8 | ice10 | +| 冷気6 | ice08 | | Ice6 
-| 冷気9 | ice11 | +| 冷気7 | ice09 | | Ice7 
-| 冷気10 | ice02 | +| 冷気8 | ice10 | | Ice8 
-| 冷気11 | ice03 | +| 冷気9 | ice11 | | Ice9 
-| 剣1 | sword1 | +| 冷気10 | ice02 | | Ice10 
-| 剣2 | sword2 | +| 冷気11 | ice03 | | Ice11 
-| 剣3 | sword3 | +| 剣1 | sword1 ​| | Sword1 ​
-| 吸収1 | absorb1 | +| 剣2 | sword2 ​| | Sword2 ​
-| 吸収2 | absorb2 | +| 剣3 | sword3 ​| | Sword3 ​
-| 噛む | bloodsuck | +| 吸収1 | absorb1 ​| | Absorption1 ​
-| 回復1 | heal1 | +| 吸収2 | absorb2 ​| | Absorption2 ​
-| 回復2 | heal2 | +| 噛む | bloodsuck ​| | Bite 
-| 回復3 | heal3 | +| 回復1 | heal1 | | Recovery1 ​
-| 回復4 | heal4 | +| 回復2 | heal2 | | Recovery2 ​
-| 回復5 | heal5 | +| 回復3 | heal3 | | Recovery3 ​
-| 回復6 | heal6 | +| 回復4 | heal4 | | Recovery4 ​
-| 回復7 | heal7 | +| 回復5 | heal5 | | Recovery5 ​
-| 回復8 | heal8 | +| 回復6 | heal6 | | Recovery6 ​
-| 回避1 | evade1 | +| 回復7 | heal7 | | Recovery7 ​
-| 回避2 | evade2 | +| 回復8 | heal8 | | Recovery8 ​
-| 地震1 | quake1 | +| 回避1 | evade1 ​| | Evasion1 ​
-| 地震2 | quake2 | +| 回避2 | evade2 ​| | Evasion2 ​
-| 壁1 | bump1 | +| 地震1 | quake1 ​| | Earthquake1 ​
-| 壁2 | bump2 | +| 地震2 | quake2 ​| | Earthquake2 ​
-| 大地1 | earth01 | +| 壁1 | bump1 | | Wall1 
-| 大地2 | earth02 | +| 壁2 | bump2 | | Wall2 
-| 大地3 | earth03 | +| 大地1 | earth01 ​| | Earth1 ​
-| 大地4 | earth04 | +| 大地2 | earth02 ​| | Earth2 ​
-| 大地5 | earth05 | +| 大地3 | earth03 ​| | Earth3 ​
-| 大地6 | earth06 | +| 大地4 | earth04 ​| | Earth4 ​
-| 大地7 | earth07 | +| 大地5 | earth05 ​| | Earth5 ​
-| 大地8 | earth08 | +| 大地6 | earth06 ​| | Earth6 ​
-| 大地9 | earth09 | +| 大地7 | earth07 ​| | Earth7 ​
-| 大地10 | earth10 | +| 大地8 | earth08 ​| | Earth8 ​
-| 巻き付き | ensnare | +| 大地9 | earth09 ​| | Earth9 ​
-| 弓1 | bow1 | +| 大地10 | earth10 ​| | Earth10 ​
-| 弓2 | bow2 | +| 巻き付き | ensnare ​| | Vortex ​
-| 戦闘1 | battle1 | +| 弓1 | bow1 | | Bow1 
-| 戦闘2 | battle2 | +| 弓2 | bow2 | | Bow2 
-| 打撃1 | punch1 | +| 戦闘1 | battle1 ​| | Battle1 ​
-| 打撃2 | punch2 | +| 戦闘2 | battle2 ​| | Battle2 ​
-| 打撃3 | punch3 | +| 打撃1 | punch1 ​| | Blow1 
-| 打撃4 | punch4 | +| 打撃2 | punch2 ​| | Blow2 
-| 打撃5 | punch5 | +| 打撃3 | punch3 ​| | Blow3 
-| 打撃6 | punch6 | +| 打撃4 | punch4 ​| | Blow4 
-| 打撃7 | punch7 | +| 打撃5 | punch5 ​| | Blow5 
-| 攻撃1 | attack1 | +| 打撃6 | punch6 ​| | Blow6 
-| 攻撃2 | attack2 | +| 打撃7 | punch7 ​| | Blow7 
-| 斬る1 | strike01 | +| 攻撃1 | attack1 ​| | Attack1 ​
-| 斬る10 | strike10 | +| 攻撃2 | attack2 ​| | Attack2 ​
-| 斬る11 | strike11 | +| 斬る1 | strike01 ​| | Cut1 
-| 斬る2 | strike02 | +| 斬る10 | strike10 ​| | Cut10 
-| 斬る3 | strike03 | +| 斬る11 | strike11 ​| | Cut11 
-| 斬る4 | strike04 | +| 斬る2 | strike02 ​| | Cut2 
-| 斬る5 | strike05 | +| 斬る3 | strike03 ​| | Cut3 
-| 斬る6 | strike06 | +| 斬る4 | strike04 ​| | Cut4 
-| 斬る7 | strike07 | +| 斬る5 | strike05 ​| | Cut5 
-| 斬る8 | strike08 | +| 斬る6 | strike06 ​| | Cut6 
-| 斬る9 | strike09 | +| 斬る7 | strike07 ​| | Cut7 
-| 時計 | clock | +| 斬る8 | strike08 ​| | Cut8 
-| 暗闇 | night | +| 斬る9 | strike09 ​| | Cut9 
-| 暗黒1 | dark1 | +| 時計 | clock | | Clock 
-| 暗黒2 | dark2 | +| 暗闇 | night | | Darkness ​
-| 暗黒3 | dark3 | +| 暗黒1 | dark1 | | Darkness1 ​
-| 暗黒4 | dark4 | +| 暗黒2 | dark2 | | Darkness2 ​
-| 暗黒5 | dark5 | +| 暗黒3 | dark3 | | Darkness3 ​
-| 暗黒6 | dark6 | +| 暗黒4 | dark4 | | Darkness4 ​
-| 歌 | song | +| 暗黒5 | dark5 | | Darkness5 ​
-| 毒 | poison | +| 暗黒6 | dark6 | Dark6 | Darkness6 ​
-| 水1 | water1 | +| 歌 | song | | Song 
-| 水2 | water2 | +| 毒 | poison ​| | Poison ​
-| 水3 | water3 | +| 水1 | water1 ​| | Water1 ​
-| 水4 | water4 | +| 水2 | water2 ​| | Water2 ​
-| 水5 | water5 | +| 水3 | water3 ​| | Water3 ​
-| 水6 | water6 | +| 水4 | water4 ​| | Water4 ​
-| 決定1 | choice1 | +| 水5 | water5 ​| | Water5 ​
-| 決定2 | choice2 | +| 水6 | water6 ​| | Water6 ​
-| 沈黙 | silence | +| 決定1 | choice1 ​| | Decision1 ​
-| 海1 | sea1 | +| 決定2 | choice2 ​| | Decision2 ​
-| 海2 | sea2 | +| 沈黙 | silence ​| | Silence ​
-| 消滅1 | vanish1 | +| 海1 | sea1 | | Sea1 
-| 消滅2 | vanish2 | +| 海2 | sea2 | | Sea2 
-| 混乱 | confuse | +| 消滅1 | vanish1 ​| | Disappearance1 ​
-| 炎1 | fire1 | +| 消滅2 | vanish2 ​| | Disappearance2 ​
-| 炎2 | fire2 | +| 混乱 | confuse ​| | Caos 
-| 炎3 | fire3 | +| 炎1 | fire1 | | Flame1 ​
-| 炎4 | fire4 | +| 炎2 | fire2 | | Flame2 ​
-| 炎5 | fire5 | +| 炎3 | fire3 | | Flame3 ​
-| 炎6 | fire6 | +| 炎4 | fire4 | | Flame4 ​
-| 炎7 | fire7 | +| 炎5 | fire5 | | Flame5 ​
-| 炎8 | fire8 | +| 炎6 | fire6 | | Flame6 ​
-| 爆発1 | explode1 | +| 炎7 | fire7 | | Flame7 ​
-| 爆発2 | explode2 | +| 炎8 | fire8 | | Flame8 ​
-| 爆発3 | explode3 | +| 爆発1 | explode1 ​| | Explosion1 ​
-| 爆発4 | explode4 | +| 爆発2 | explode2 ​| | Explosion2 ​
-| 爆発5 | explode5 | +| 爆発3 | explode3 ​| | Explosion3 ​
-| 爆発6 | explode6 | +| 爆発4 | explode4 ​| | Explosion4 ​
-| 爆発7 | explode7 | +| 爆発5 | explode5 ​| | Explosion5 ​
-| 睡眠 | sleep | +| 爆発6 | explode6 ​| | Explosion6 ​
-| 砂けむり | sandstorm | +| 爆発7 | explode7 ​| | Explosion7 ​
-| 神聖1 | holy1 | +| 睡眠 | sleep | | Sleep 
-| 神聖2 | holy2 | +| 砂けむり | sandstorm ​| | SandMind ​
-| 神聖3 | holy3 | +| 神聖1 | holy1 | | Holy1 
-| 神聖4 | holy4 | +| 神聖2 | holy2 | | Holy2 
-| 神聖5 | holy5 | +| 神聖3 | holy3 | | Holy3 
-| 神聖6 | holy6 | +| 神聖4 | holy4 | | Holy4 
-| 神聖7 | holy7 | +| 神聖5 | holy5 | | Holy5 
-| 神聖8 | holy8 | +| 神聖6 | holy6 | | Holy6 
-| 神聖9 | holy9 | +| 神聖7 | holy7 | | Holy7 
-| 移動 | footstep | +| 神聖8 | holy8 | | Holy8 
-| 花粉 | pollen | +| 神聖9 | holy9 | | Holy9 
-| 落ちる1 | fall1 | +| 移動 | footstep ​| | Run 
-| 落ちる2 | fall2 | +| 花粉 | pollen ​| | Pollen ​
-| 蘇生1 | revive1 | +| 落ちる1 | fall1 | | Fall1 
-| 蘇生2 | revive2 | +| 落ちる2 | fall2 | | Fall2 
-| 蘇生3 | revive3 | +| 蘇生1 | revive1 ​| | Revival1 ​
-| 逃走 | flee | +| 蘇生2 | revive2 ​| | Revival2 ​
-| 鍵 | key | +| 蘇生3 | revive3 ​| | Revival3 ​
-| 鐘 | gong | +| 逃走 | flee | | Escape ​
-| 閉める1 | close1 | +| 鍵 | key | | Key 
-| 閉める2 | close2 | +| 鐘 | gong | | Bell 
-| 開ける1 | open1 | +| 閉める1 | close1 ​| | Close1 ​
-| 開ける2 | open2 | +| 閉める2 | close2 ​| | Close2 ​
-| 雨1 | rain01 ​+| 開ける1 | open1 | | Open1 
-| 雨2 | rain02 ​+| 開ける2 | open2 | | Open2 
-| 雷1 | bolt01 | +| 雨1 | rain1 | | Rain1 
-| 雷2 | bolt02 | +| 雨2 | rain2 | | Rain2 
-| 雷3 | bolt03 | +| 雷1 | bolt01 ​| | Thunder1 ​
-| 雷4 | bolt04 | +| 雷2 | bolt02 ​| | Thunder2 ​
-| 雷5 | bolt05 | +| 雷3 | bolt03 ​| | Thunder3 ​
-| 雷6 | bolt06 | +| 雷4 | bolt04 ​| | Thunder4 ​
-| 雷7 | bolt07 | +| 雷5 | bolt05 ​| | Thunder5 ​
-| 雷8 | bolt08 | +| 雷6 | bolt06 ​| | Thunder6 ​
-| 雷9 | bolt09 | +| 雷7 | bolt07 ​| | Thunder7 ​
-| 雷10 | bolt10 | +| 雷8 | bolt08 ​| | Thunder8 ​
-| 霧1 | fog1 | +| 雷9 | bolt09 ​| | Thunder9 ​
-| 霧2 | fog2 | +| 雷10 | bolt10 ​| | Thunder10 ​
-| 音波1 | wave1 | +| 霧1 | fog1 | | Fog1 
-| 音波2 | wave2 | +| 霧2 | fog2 | | Fog2 
-| 風1 | wind01 | +| 音波1 | wave1 | | Sound wave1 | 
-| 風2 | wind02 | +| 音波2 | wave2 | | Sound wave2 | 
-| 風3 | wind03 | +| 風1 | wind01 ​| | Wind1 
-| 風4 | wind04 | +| 風2 | wind02 ​| | Wind2 
-| 風5 | wind05 | +| 風3 | wind03 ​| | Wind3 
-| 風6 | wind06 | +| 風4 | wind04 ​| | Wind4 
-| 風7 | wind07 | +| 風5 | wind05 ​| | Wind5 
-| 風8 | wind08 | +| 風6 | wind06 ​| | Wind6 
-| 風9 | wind09 | +| 風7 | wind07 ​| | Wind7 
-| 風10 | wind10 | +| 風8 | wind08 ​| | Wind8 
-| 風11 | wind11 | +| 風9 | wind09 ​| | Wind9 
-| 魔法1 | magic1 | +| 風10 | wind10 ​| | Wind10 ​
-| 魔法2 | magic2 |+| 風11 | wind11 ​| | Wind11 ​
 +| 魔法1 | magic1 ​| | Magic1 ​
 +| 魔法2 | magic2 ​| | Magic2 ​|
  
 ==== System ==== ==== System ====
Line 759: Line 787:
 Tile system for window skinning. 4 PNG files. 160x80px. Tile system for window skinning. 4 PNG files. 160x80px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Vlad Kovnerov) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| システム | system1 | +| システム | system1 ​| System | system ​
-| システムA | system2 | +| システムA | system2 ​| SystemA | SystemA ​
-| システムB | system3 | +| システムB | system3 ​| SystemB | SystemB ​
-| システムC | system4 |+| システムC | system4 ​| SystemC | SystemC ​|
  
 ==== System2 ==== ==== System2 ====
Line 769: Line 797:
 System graphics for battles. 4 PNG files. 80x96px. System graphics for battles. 4 PNG files. 80x96px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Vlad Kovnerov) ^ English (Maker Universe) ^ Korean (니오팅) ^ 
-| システム2A | system2a | +| システム2A | system2a ​| System2A | systeméQA | 시스템2A ​
-| システム2B | system2b | +| システム2B | system2b ​| System2B | systeméQB | 시스템2B ​
-| システム2C | system2c |+| システム2C | system2c ​| System2C | systeméQC | 시스템2C ​|
  
 ==== Title ==== ==== Title ====
Line 778: Line 806:
 Title scene pictures. 4 PNG files. 320x240px. Title scene pictures. 4 PNG files. 320x240px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ +^ Japanese (original) ^ English (RPG Advocate) ^ Russian (Vlad Kovnerov) ^ English (Maker Universe) ^ 
-| タイトル1 | title1 | +| タイトル1 ​| title1 | Title1 ​| title1 | 
-| タイトル2 | title2 | +| タイトル2 ​| title2 | Title2 ​| title2 | 
-| タイトル3 | title3 | +| タイトル3 ​| title3 | Title3 ​| title3 | 
-| タイトル4 | title4 |+| タイトル4 ​| title4 | Title4 ​| title4 |
development/rtp-database/2003-rtp.1380469245.txt.gz · Last modified: 2013/09/29 15:40 by 201.191.254.212