User Tools

Site Tools


development:rtp-database:2000-rtp

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
development:rtp-database:2000-rtp [2016/06/14 20:29]
fdelapena update domain name
development:rtp-database:2000-rtp [2017/04/23 16:47] (current)
agrest add names from the official English RTP
Line 11: Line 11:
 Battle backgrounds. 25 PNG files. 320x160px. Battle backgrounds. 25 PNG files. 320x160px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| ダンジョン1 | Cave1 | +| ダンジョン1 | Cave1 | Dungeon1 ​
-| ダンジョン2 | LavaCave2 | +| ダンジョン2 | LavaCave2 ​| Dungeon2 ​
-| ダンジョン3 | IceCave3 | +| ダンジョン3 | IceCave3 ​| Dungeon3 ​
-| ダンジョン4 | Cave4 | +| ダンジョン4 | Cave4 | Dungeon4 ​
-| ダンジョン5 | BrickCave5 | +| ダンジョン5 | BrickCave5 ​| Dungeon5 ​
-| 宇宙 | Galaxy | +| 宇宙 | Galaxy ​| Space 
-| 山道 | Canyon | +| 山道 | Canyon ​| MountainPath ​
-| 岩場 | SnowCanyon | +| 岩場 | SnowCanyon ​| RockyArea ​
-| 廃墟 | WasteRuins | +| 廃墟 | WasteRuins ​| Ruins 
-| 森1 | Forest1 | +| 森1 | Forest1 ​| Forest1 | 
-| 森2 | Forest2 | +| 森2 | Forest2 ​| Forest2 | 
-| 橋 | Bridge | +| 橋 | Bridge ​| Bridge | 
-| 毒沼 | Swamp | +| 毒沼 | Swamp | PoisonSwamp ​
-| 海 | Sea | +| 海 | Sea | Sea | 
-| 玉座 | Castle | +| 玉座 | Castle ​| Throne ​
-| 異空間 | LightSpeed | +| 異空間 | LightSpeed ​| StrangeSpace ​
-| 砂浜 | SeaBeach | +| 砂浜 | SeaBeach ​| SandyBeach ​
-| 砂漠 | Desert | +| 砂漠 ​| Desert ​| Desert | 
-| 神殿 | Greece | +| 神殿 | Greece ​| Shrine ​
-| 空 | Sky | +| 空 | Sky | Sky | 
-| 船上 | Ship | +| 船上 | Ship | ShipDeck ​
-| 草原 | Grass | +| 草原 | Grass | Grassland ​
-| 荒地 | WasteLand | +| 荒地 | WasteLand ​| Wasteland ​
-| 街中 | Town | +| 街中 | Town | Downtown ​
-| 雪原 | Snow |+| 雪原 | Snow | Snowfield ​|
  
 ==== Battle ==== ==== Battle ====
Line 42: Line 42:
 Battle animation effects. 28 PNG files. Different sizes. Battle animation effects. 28 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| その他 | Etc | +| その他 | Etc | Other 
-| バリア | Barrier | +| バリア ​| Barrier ​| Barrier | 
-| ブレス | Poison | +| ブレス | Poison ​| Breath ​
-| 上昇 | Up | +| 上昇 | Up | Buff 
-| 下降 | Down | +| 下降 | Down | Debuff ​
-| 冷気 | Cold | +| 冷気 | Cold | Ice 
-| 剣1 | Sword1 | +| 剣1 | Sword1 ​| Sword1 | 
-| 剣2 | Sword2 | +| 剣2 | Sword2 ​| Sword2 | 
-| 吸収 | Absorption | +| 吸収 | Absorption ​| Bite 
-| 回復 | Sun | +| 回復 | Sun | Recovery ​
-| 大地 | Earth | +| 大地 ​| Earth | Earth | 
-| 打撃 | Hit | +| 打撃 | Hit | Blow 
-| 斧 | Axe | +| 斧 | Axe | Axe | 
-| 暗黒 | Dark | +| 暗黒 ​| Dark | Dark | 
-| 槍 | Spear | +| 槍 | Spear | Spear | 
-| 水 | Water | +| 水 | Water | Water | 
-| 治療 | Sphere | +| 治療 | Sphere ​| Treatment ​
-| 炎1 | Fire1 | +| 炎1 | Fire1 | Fire1 | 
-| 炎2 | Fire2 | +| 炎2 | Fire2 | Fire2 | 
-| 爆発 | Explosion | +| 爆発 ​| Explosion ​| Explosion | 
-| 爪 | Fang | +| 爪 | Fang | Claw 
-| 矢 | Arrow | +| 矢 | Arrow | Arrow | 
-| 神聖 | Holy | +| 神聖 ​| Holy | Holy | 
-| 蘇生 | Ray | +| 蘇生 | Ray | Ressurection ​
-| 雷 | Zip | +| 雷 | Zip | Thunder ​
-| 鞭 | Whip | +| 鞭 | Whip | Whip | 
-| 風 | Wind | +| 風 | Wind | Wind | 
-| 麻痺 | Paralysis |+| 麻痺 ​| Paralysis ​| Paralysis |
  
 ==== CharSet ==== ==== CharSet ====
Line 76: Line 76:
 Map sprites. 15 PNG files. 288x256px. Map sprites. 15 PNG files. 288x256px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| オブジェクト1 | Object1 | +| オブジェクト1 ​| Object1 ​| Object1 | 
-| オブジェクト2 | Object2 | +| オブジェクト2 ​| Object2 ​| Object2 | 
-| モンスター1 | Monster1 | +| モンスター1 ​| Monster1 ​| Monster1 | 
-| モンスター2 | Monster2 | +| モンスター2 ​| Monster2 ​| Monster2 | 
-| 一般1 | People1 | +| 一般1 ​| People1 ​| People1 | 
-| 一般2 | People7 | +| 一般2 | People7 ​| People2 ​
-| 一般3 | People3 | +| 一般3 ​| People3 ​| People3 | 
-| 一般4 | People4 | +| 一般4 ​| People4 ​| People4 | 
-| 一般5 | People5 | +| 一般5 ​| People5 ​| People5 | 
-| 主人公1 | Chara1 | +| 主人公1 | Chara1 ​| Actor1 ​
-| 主人公2 | Chara2 | +| 主人公2 | Chara2 ​| Actor2 ​
-| 主人公3 | Chara3 | +| 主人公3 | Chara3 ​| Actor3 ​
-| 主人公4 | Chara4 | +| 主人公4 | Chara4 ​| Actor4 ​
-| 乗り物 | Vehicle | +| 乗り物 | Vehicle ​| Vehicles ​
-| 動物 | Animal |+| 動物 ​| Animal ​| Animal |
  
 ==== ChipSet ==== ==== ChipSet ====
Line 97: Line 97:
 Map tile sets. 5 PNG files. 480x256px. Map tile sets. 5 PNG files. 480x256px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| ダンジョン | Dungeon | +| ダンジョン ​| Dungeon ​| Dungeon | 
-| 内装 | Inner | +| 内装 | Inner | Interior ​
-| 基本 | Basis | +| 基本 | Basis | World 
-| 外観 | Outline | +| 外観 | Outline ​| Exterior ​
-| 船 | Ship |+| 船 | Ship | Ship |
  
 ==== FaceSet ==== ==== FaceSet ====
Line 108: Line 108:
 Face pictures. 5 PNG files. 192x192px. Face pictures. 5 PNG files. 192x192px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| モンスター | Monsters | +| モンスター | Monsters ​| Monster ​
-| 一般1 | People1 | +| 一般1 ​| People1 ​| People1 | 
-| 一般2 | People2 | +| 一般2 ​| People2 ​| People2 | 
-| 主人公1 | Chara1 | +| 主人公1 | Chara1 ​| Actor1 ​
-| 主人公2 | Chara2 |+| 主人公2 | Chara2 ​| Actor2 ​|
  
 ==== GameOver ==== ==== GameOver ====
Line 119: Line 119:
 Game Over scene pictures. 1 PNG file. 320x240px. Game Over scene pictures. 1 PNG file. 320x240px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| ゲームオーバー | GameOver |+| ゲームオーバー | GameOver ​| Game Over |
  
 ==== Monster ==== ==== Monster ====
Line 126: Line 126:
 Battle sprites. 65 PNG files. Different sizes. Battle sprites. 65 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| ヴァンパイア | Vampire | +| ヴァンパイア ​| Vampire ​| Vampire | 
-| オーク | Hog | +| オーク | Hog | Orc 
-| ガーゴイル | Gargoyle | +| ガーゴイル ​| Gargoyle ​| Gargoyle | 
-| キマイラ | Chimera | +| キマイラ ​| Chimera ​| Chimera | 
-| クラーケン | Octopus | +| クラーケン | Octopus ​| Kraken ​
-| グリフォン | Griphon | +| グリフォン | Griphon ​| Griffon ​
-| ケルベロス | HellHound | +| ケルベロス | HellHound ​| Cerberus ​
-| こうもり | Bat | +| こうもり ​| Bat | Bat | 
-| ゴースト | Ghost | +| ゴースト ​| Ghost | Ghost | 
-| ゴーレム | Golem | +| ゴーレム ​| Golem | Golem | 
-| コカトリス | Rooster | +| コカトリス | Rooster ​| Cockatorice ​
-| ゴブリン | Troll | +| ゴブリン | Troll | Goblin ​
-| コボルト | Wolfman | +| コボルト | Wolfman ​| Kobold ​
-| スケルトン | Skeleton | +| スケルトン ​| Skeleton ​| Skeleton | 
-| スライム | Slime | +| スライム ​| Slime | Slime | 
-| ゾンビ | Zombie | +| ゾンビ ​| Zombie ​| Zombie | 
-| ダークエルフ | Darkelf | +| ダークエルフ | Darkelf ​| Dark Elf 
-| デーモン | FlyingDemon | +| デーモン | FlyingDemon ​| Demon 
-| ドラゴン | GreenDragon1 | +| ドラゴン | GreenDragon1 ​| DragonA ​
-| ドラゴンナイト | DragonKnight | +| ドラゴンナイト | DragonKnight ​| Dragon Knight ​
-| トルーパー | DarkRider | +| トルーパー | DarkRider ​| Knight ​
-| トレント | Oak | +| トレント | Oak | Treant ​
-| ハーピー | Harpy | +| ハーピー ​| Harpy | Harpy | 
-| ヒュドラ | Hydra | +| ヒュドラ ​| Hydra | Hydra | 
-| ブラックナイト | DarkKnight | +| ブラックナイト | DarkKnight ​| Black Knight ​
-| ホーネット | Bee | +| ホーネット | Bee | Hornet ​
-| マーマン | Aquamen | +| マーマン | Aquamen ​| Merman ​
-| マミー | Mummy | +| マミー ​| Mummy | Mummy | 
-| ミノタウロス | Minotaur | +| ミノタウロス ​| Minotaur ​| Minotaur | 
-| ミミック | OgreChest | +| ミミック | OgreChest ​| Mimic 
-| メデューサ | Medusa | +| メデューサ ​| Medusa ​| Medusa | 
-| リザードマン | Lizardmen | +| リザードマン | Lizardmen ​| Lizardman ​
-| リッチ | DarkSpirit | +| リッチ | DarkSpirit ​| Lich 
-| ワーウルフ | Wolf | +| ワーウルフ | Wolf | Werewolf ​
-| ワイバーン | BlueDragon | +| ワイバーン | BlueDragon ​| Wyvern ​
-| 一般人1 | Boy1 | +| 一般人1 | Boy1 | People1 ​
-| 一般人2 | Girl2 | +| 一般人2 | Girl2 | People2 ​
-| 一般人3 | Boy3 | +| 一般人3 | Boy3 | People3 ​
-| 一般人4 | Girl4 | +| 一般人4 | Girl4 | People4 ​
-| 一般人5 | Man5 | +| 一般人5 | Man5 | People5 ​
-| 一般人6 | Girl6 | +| 一般人6 | Girl6 | People6 ​
-| 一般人7 | Oldman7 | +| 一般人7 | Oldman7 ​| People7 ​
-| 一般人8 | Granny | +| 一般人8 | Granny ​| People8 ​
-| 使い魔 | Imp | +| 使い魔 | Imp | Familiar ​
-| 兵士 | Warrior | +| 兵士 | Warrior ​| Soldier ​
-| 大グモ | Spider | +| 大グモ | Spider | Giant Spider | 
-| 大サソリ | Redscorpion | +| 大サソリ | Redscorpion ​| Giant Scorpion ​
-| 大蛇 | Snake | +| 大蛇 ​| Snake | Snake | 
-| 天使 | Angel | +| 天使 ​| Angel | Angel | 
-| 女王 | Princess | +| 女王 | Princess ​| Queen 
-| 忍者 | Ninja | +| 忍者 ​| Ninja | Ninja | 
-| 怪魚 | Fish | +| 怪魚 | Fish | Monster ​Fish | 
-| 戦士1 | Hero1 | +| 戦士1 | Hero1 | Warrior1 ​
-| 戦士2 | Hero2 | +| 戦士2 | Hero2 | Warrior2 ​
-| 武者 | Samurai | +| 武者 | Samurai ​| Warrior ​
-| 死神 | Death | +| 死神 | Death | Reaper ​
-| 海賊 | Gnome | +| 海賊 | Gnome | Pirate ​
-| 王 | King | +| 王 | King | King | 
-| 盗賊 | Thief | +| 盗賊 ​| Thief | Thief | 
-| 鬼火 | FireScull | +| 鬼火 | FireScull ​| Wisp 
-| 魔王 | CloakDemon | +| 魔王 | CloakDemon ​| Demon Lord 
-| 魔神 | Satan | +| 魔神 | Satan | Demon God 
-| 魔術師1 | Witch1 | +| 魔術師1 | Witch1 ​| Magician1 ​
-| 魔術師2 | Witch2 | +| 魔術師2 | Witch2 ​| Magician2 ​
-| 龍 | GreenDragon2 |+| 龍 | GreenDragon2 ​| DragonB ​|
  
 ==== Movie ==== ==== Movie ====
Line 201: Line 201:
 Background music. 97 files: 75 MID songs, 17 MID Jingles (J), 5 WAV Sound Effects (SE). Background music. 97 files: 75 MID songs, 17 MID Jingles (J), 5 WAV Sound Effects (SE).
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| Jアイテム | Item | +| Jアイテム | Item | Items 
-| Jギャグ1 | Gag1 | +| Jギャグ1 ​| Gag1 | Gag1 | 
-| Jギャグ2 | Gag2 | +| Jギャグ2 ​| Gag2 | Gag2 | 
-| Jファンファーレ1 | Fanfare1 | +| Jファンファーレ1 ​| Fanfare1 ​| Fanfare1 | 
-| Jファンファーレ2 | Fanfare2 | +| Jファンファーレ2 ​| Fanfare2 ​| Fanfare2 | 
-| Jファンファーレ3 | Fanfare3 | +| Jファンファーレ3 ​| Fanfare3 ​| Fanfare3 | 
-| Jファンファーレ4 | Fanfare4 | +| Jファンファーレ4 ​| Fanfare4 ​| Fanfare4 | 
-| Jファンファーレ5 | Fanfare5 | +| Jファンファーレ5 ​| Fanfare5 ​| Fanfare5 | 
-| Jファンファーレ6 | Fanfare6 | +| Jファンファーレ6 ​| Fanfare6 ​| Fanfare6 | 
-| J宿1 | Inn1 | +| J宿1 | Inn1 | Inn1 | 
-| J宿2 | Inn2 | +| J宿2 | Inn2 | Inn2 | 
-| J戦闘終了1 | BattleEnd1 | +| J戦闘終了1 ​| BattleEnd1 ​| BattleEnd1 | 
-| J戦闘終了2 | BattleEnd2 | +| J戦闘終了2 ​| BattleEnd2 ​| BattleEnd2 | 
-| J戦闘終了3 | BattleEnd3 | +| J戦闘終了3 ​| BattleEnd3 ​| BattleEnd3 | 
-| J戦闘終了4 | BattleEnd4 | +| J戦闘終了4 ​| BattleEnd4 ​| BattleEnd4 | 
-| J疑惑 | Doubt | +| J疑惑 | Doubt | Suspicion ​
-| J謎 | Riddle | +| J謎 | Riddle ​| Mystery ​
-| SE地震 | SEearthquake | +| SE地震 | SEearthquake ​| Earthquake ​
-| SE大雨 | SErain2 | +| SE大雨 | SErain2 ​| Rain2 
-| SE時計 | SEclock | +| SE時計 | SEclock ​| Clock 
-| SE海 | SEsea | +| SE海 | SEsea | Sea 
-| SE雨 | SErain | +| SE雨 | SErain ​| Rain1 
-| エンディング1 | Ending1 | +| エンディング1 ​| Ending1 ​| Ending1 | 
-| エンディング2 | Ending2 | +| エンディング2 ​| Ending2 ​| Ending2 | 
-| エンディング3 | Ending3 | +| エンディング3 ​| Ending3 ​| Ending3 | 
-| オープニング1 | Opening1 | +| オープニング1 ​| Opening1 ​| Opening1 | 
-| オープニング2 | Opening2 | +| オープニング2 ​| Opening2 ​| Opening2 | 
-| オープニング3 | Opening3 | +| オープニング3 ​| Opening3 ​| Opening3 | 
-| ゲームオーバー1 | GameOver1 | +| ゲームオーバー1 | GameOver1 ​| Gameover1 ​
-| ゲームオーバー2 | GameOver2 | +| ゲームオーバー2 | GameOver2 ​| Gameover2 ​
-| ゲームオーバー3 | GameOver3 | +| ゲームオーバー3 | GameOver3 ​| Gameover3 ​
-| ゴーストタウン1 | GostTown1 | +| ゴーストタウン1 | GostTown1 ​| GhostTown1 ​
-| ゴーストタウン2 | GostTown2 | +| ゴーストタウン2 | GostTown2 ​| GhostTown2 ​
-| ダンジョン1 | Dungeon1 | +| ダンジョン1 ​| Dungeon1 ​| Dungeon1 | 
-| ダンジョン2 | Dungeon2 | +| ダンジョン2 ​| Dungeon2 ​| Dungeon2 | 
-| ダンジョン3 | Dungeon3 | +| ダンジョン3 ​| Dungeon3 ​| Dungeon3 | 
-| ダンジョン4 | Dungeon4 | +| ダンジョン4 ​| Dungeon4 ​| Dungeon4 | 
-| ダンジョン5 | Dungeon5 | +| ダンジョン5 ​| Dungeon5 ​| Dungeon5 | 
-| ピンチ | Crisis | +| ピンチ ​| Crisis ​| Crisis | 
-| フィールド1 | Field1 | +| フィールド1 ​| Field1 ​| Field1 | 
-| フィールド2 | Field2 | +| フィールド2 ​| Field2 ​| Field2 | 
-| フィールド3 | Field3 | +| フィールド3 ​| Field3 ​| Field3 | 
-| フィールド4 | Field4 | +| フィールド4 ​| Field4 ​| Field4 | 
-| ボス1 | Boss1 | +| ボス1 ​| Boss1 | Boss1 | 
-| ボス2 | Boss2 | +| ボス2 ​| Boss2 | Boss2 | 
-| ボス3 | Boss3 | +| ボス3 ​| Boss3 | Boss3 | 
-| ボス4 | Boss4 | +| ボス4 ​| Boss4 | Boss4 | 
-| 乗り物1 | Ride1 | +| 乗り物1 | Ride1 | Vehicle1 ​
-| 乗り物2 | Ride2 | +| 乗り物2 | Ride2 | Vehicle2 ​
-| 乗り物3 | Ride3 | +| 乗り物3 | Ride3 | Vehicle3 ​
-| 別れ1 | Farewell1 | +| 別れ1 ​| Farewell1 ​| Farewell1 | 
-| 別れ2 | Farewell2 | +| 別れ2 ​| Farewell2 ​| Farewell2 | 
-| 勇者1 | Hero1 | +| 勇者1 ​| Hero1 | Hero1 | 
-| 勇者2 | Hero2 | +| 勇者2 ​| Hero2 | Hero2 | 
-| 動物 | Animal | +| 動物 ​| Animal ​| Animal | 
-| 勝利 | Get | +| 勝利 | Get | Victory ​
-| 城1 | Castle1 | +| 城1 | Castle1 ​| Castle1 | 
-| 城2 | Castle2 | +| 城2 | Castle2 ​| Castle2 | 
-| 城3 | Castle3 | +| 城3 | Castle3 ​| Castle3 | 
-| 塔1 | Tower1 | +| 塔1 | Tower1 ​| Tower1 | 
-| 塔2 | Tower2 | +| 塔2 | Tower2 ​| Tower2 | 
-| 塔3 | Tower3 | +| 塔3 | Tower3 ​| Tower3 | 
-| 妖精1 | Fairy1 | +| 妖精1 ​| Fairy1 ​| Fairy1 | 
-| 妖精2 | Fairy2 | +| 妖精2 ​| Fairy2 ​| Fairy2 | 
-| 安らぎ1 | Peace1 | +| 安らぎ1 ​| Peace1 ​| Peace1 | 
-| 安らぎ2 | Peace2 | +| 安らぎ2 ​| Peace2 ​| Peace2 | 
-| 安らぎ3 | Peace3 | +| 安らぎ3 ​| Peace3 ​| Peace3 | 
-| 店1 | Shop1 | +| 店1 | Shop1 | Store1 ​
-| 店2 | Shop2 | +| 店2 | Shop2 | Store2 ​
-| 店3 | Shop3 | +| 店3 | Shop3 | Store3 ​
-| 怒り | Anger | +| 怒り ​| Anger | Anger | 
-| 悲しみ | Sad | +| 悲しみ | Sad | Sorrow ​
-| 戦闘1 | Battle1 | +| 戦闘1 ​| Battle1 ​| Battle1 | 
-| 戦闘2 | Battle2 | +| 戦闘2 ​| Battle2 ​| Battle2 | 
-| 戦闘3 | Battle3 | +| 戦闘3 ​| Battle3 ​| Battle3 | 
-| 探索 | Search | +| 探索 ​| Search ​| Search | 
-| 敗北 | Lose | +| 敗北 | Lose | Defeat ​
-| 教会 | Church | +| 教会 ​| Church ​| Church | 
-| 明るい市場 | Fiesta | +| 明るい市場 | Fiesta ​| Marketplace ​
-| 村1 | Village1 | +| 村1 | Village1 ​| Village1 | 
-| 村2 | Village2 | +| 村2 | Village2 ​| Village2 | 
-| 村3 | Village3 | +| 村3 | Village3 ​| Village3 | 
-| 泥棒 | Thief | +| 泥棒 ​| Thief | Thief | 
-| 活気 | Energy | +| 活気 ​| Energy ​| Energy | 
-| 町1 | Town1 | +| 町1 | Town1 | Town1 | 
-| 町2 | Town2 | +| 町2 | Town2 | Town2 | 
-| 町3 | Town3 | +| 町3 | Town3 | Town3 | 
-| 神秘1 | Mystery1 | +| 神秘1 ​| Mystery1 ​| Mystery1 | 
-| 神秘2 | Mystery2 | +| 神秘2 ​| Mystery2 ​| Mystery2 | 
-| 神秘3 | Mystery3 | +| 神秘3 ​| Mystery3 ​| Mystery3 | 
-| 秘宝 | Treasure | +| 秘宝 ​| Treasure ​| Treasure | 
-| 船1 | Ship1 | +| 船1 | Ship1 | Ship1 | 
-| 船2 | Ship2 | +| 船2 | Ship2 | Ship2 | 
-| 船3 | Ship3 | +| 船3 | Ship3 | Ship3 | 
-| 試練 | Trial | +| 試練 ​| Trial | Trial | 
-| 闇市 | Dark | +| 闇市 | Dark | BlackMarket ​
-| 魔王 | Devil |+| 魔王 ​| Devil | Devil |
  
 ==== Panorama ==== ==== Panorama ====
Line 304: Line 304:
 Background images for empty map zones. 13 PNG files. Different sizes. Background images for empty map zones. 13 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| 夕焼け1 | Dawn1 | +| 夕焼け1 | Dawn1 | Sunset1 ​
-| 夕焼け2 | Dawn2 | +| 夕焼け2 | Dawn2 | Sunset2 ​
-| 夜明け1 | Evening1 | +| 夜明け1 | Evening1 ​| Dawn1 
-| 夜明け2 | Evening2 | +| 夜明け2 | Evening2 ​| Dawn2 
-| 夜空1 | Night1 | +| 夜空1 | Night1 ​| Night Sky1 
-| 夜空2 | Night2 | +| 夜空2 | Night2 ​| Night Sky2 
-| 宇宙 | Galaxy | +| 宇宙 | Galaxy ​| Cosmos1 ​
-| 惑星1 | Planet1 | +| 惑星1 ​| Planet1 ​| Planet1 | 
-| 惑星2 | Planet2 | +| 惑星2 ​| Planet2 ​| Planet2 | 
-| 惑星3 | Planet3 | +| 惑星3 ​| Planet3 ​| Planet3 | 
-| 異空間 | Weird | +| 異空間 | Weird | Dimension Rift 
-| 空1 | Morning1 | +| 空1 | Morning1 ​| Sky1 
-| 空2 | Morning2 |+| 空2 | Morning2 ​| Sky2 |
  
 ==== Picture ==== ==== Picture ====
Line 329: Line 329:
 English RTP by Don Miguel misses 3 files, one of them is misnamed, too. English RTP by Don Miguel misses 3 files, one of them is misnamed, too.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| アイテム1 | Item1 | +| アイテム1 ​| Item1 | Item1 | 
-| アイテム2 | Item2 | +| アイテム2 ​| Item2 | Item2 | 
-| あたり1 | Success1 | +| あたり1 | Success1 ​| Chime1 ​
-| あたり2 | Success2 | +| あたり2 | Success2 ​| Chime2 ​
-| アップ | Up | +| アップ | Up | Buff 
-| イヌ | Dog | +| イヌ ​| Dog | Dog | 
-| ウシ | Cow | +| ウシ ​| Cow | Cow | 
-| ウマ | Horse | +| ウマ ​| Horse | Horse | 
-| おたけび | Roar | +| おたけび ​| Roar | Roar | 
-| カーソル1 | Cursor1 | +| カーソル1 ​| Cursor1 ​| Cursor1 | 
-| カーソル2 | Cursor2 | +| カーソル2 ​| Cursor2 ​| Cursor2 | 
-| ガシャン | Glass | +| ガシャン | Glass | GlassShatter ​
-| キャンセル1 | Cansel1 | +| キャンセル1 | Cansel1 ​| Cancel1 ​
-| キャンセル2 | Cansel2 | +| キャンセル2 | Cansel2 ​| Cancel2 ​
-| しびれ1 | Numbness1 | +| しびれ1 | Numbness1 ​| Paralyze1 ​
-| しびれ2 | Numbness2 | +| しびれ2 | Numbness2 ​| Paralyze2 ​
-| しびれ3 | Numbness3 | +| しびれ3 | Numbness3 ​| Paralyze3 ​
-| ジャンプ1 | Jump1 | +| ジャンプ1 ​| Jump1 | Jump1 | 
-| ジャンプ2 | Jump2 | +| ジャンプ2 ​| Jump2 | Jump2 | 
-| ショット1 | Shot1 | +| ショット1 ​| Shot1 | Shot1 | 
-| ショット2 | Shot2 | +| ショット2 ​| Shot2 | Shot2 | 
-| ショット3 | Shot3 | +| ショット3 ​| Shot3 | Shot3 | 
-| スイッチ1 | Switch1 | +| スイッチ1 ​| Switch1 ​| Switch1 | 
-| スイッチ2 | Switch2 | +| スイッチ2 ​| Switch2 ​| Switch2 | 
-| ダウン | Down | +| ダウン | Down | Debuff ​
-| ダメージ1 | Damage1 | +| ダメージ1 ​| Damage1 ​| Damage1 | 
-| ダメージ2 | Damage2 | +| ダメージ2 ​| Damage2 ​| Damage2 | 
-| テレポート1 | Teleport1 | +| テレポート1 ​| Teleport1 ​| Teleport1 | 
-| テレポート2 | Teleport2 | +| テレポート2 ​| Teleport2 ​| Teleport2 | 
-| トラ | Tiger | +| トラ ​| Tiger | Tiger | 
-| にらみ | Power | +| にらみ | Power | Glare 
-| にわとり | Chicken | +| にわとり ​| Chicken ​| Chicken | 
-| ネコ | Cat | +| ネコ ​| Cat | Cat | 
-| ノック | Knock | +| ノック ​| Knock | Knock | 
-| はずれ1 | Failure1 | +| はずれ1 | Failure1 ​| Buzzer1 ​
-| はずれ2 | Failure2 | +| はずれ2 | Failure2 ​| Buzzer2 ​
-| バリア | Barrier | +| バリア ​| Barrier ​| Barrier | 
-| ひつじ | Sheep | +| ひつじ ​| Sheep | Sheep | 
-| ブザー1 | Buzzer1 | +| ブザー1 | Buzzer1 ​| Buzzer3 ​
-| ブザー2 | Buzzer2 | +| ブザー2 | Buzzer2 ​| Buzzer4 ​
-| フラッシュ1 | Flash1 | +| フラッシュ1 ​| Flash1 ​| Flash1 | 
-| フラッシュ2 | Flash2 | +| フラッシュ2 ​| Flash2 ​| Flash2 | 
-| フラッシュ3 | Flash3 | +| フラッシュ3 ​| Flash3 ​| Flash3 | 
-| ブレス | Breast | +| ブレス | Breast ​| Breath ​
-| モンスター1 | Monster1 | +| モンスター1 ​| Monster1 ​| Monster1 | 
-| モンスター2 | Monster2 | +| モンスター2 ​| Monster2 ​| Monster2 | 
-| ライオン | Lion | +| ライオン ​| Lion | Lion | 
-| 冷気1 | Cold1 | +| 冷気1 | Cold1 | Ice1 
-| 冷気2 | Cold2 | +| 冷気2 | Cold2 | Ice2 
-| 冷気3 | Cold3 | +| 冷気3 | Cold3 | Ice3 
-| 冷気4 | Cold4 | +| 冷気4 | Cold4 | Ice4 
-| 冷気5 | Cold5 | +| 冷気5 | Cold5 | Ice5 
-| 冷気6 | Cold6 | +| 冷気6 | Cold6 | Ice6 
-| 冷気7 | Cold7 | +| 冷気7 | Cold7 | Ice7 
-| 冷気8 | Cold8 | +| 冷気8 | Cold8 | Ice8 
-| 冷気9 | Cold9 | +| 冷気9 | Cold9 | Ice9 
-| 冷気10 | Cold10 | +| 冷気10 | Cold10 ​| Ice10 
-| 冷気11 | Cold11 | +| 冷気11 | Cold11 ​| Ice11 
-| 剣1 | Sword1 | +| 剣1 | Sword1 ​| Sword1 | 
-| 剣2 | Sword2 | +| 剣2 | Sword2 ​| Sword2 | 
-| 剣3 | Sword3 | +| 剣3 | Sword3 ​| Sword3 | 
-| 吸収1 | Absorption1 | +| 吸収1 | Absorption1 ​| Absorb1 ​
-| 吸収2 | Absorption2 | +| 吸収2 | Absorption2 ​| Absorb2 ​
-| 噛む | Bite | +| 噛む ​| Bite | Bite | 
-| 回復1 | Recovery1 | +| 回復1 ​| Recovery1 ​| Recovery1 | 
-| 回復2 | Recovery2 | +| 回復2 ​| Recovery2 ​| Recovery2 | 
-| 回復3 | Recovery3 | +| 回復3 ​| Recovery3 ​| Recovery3 | 
-| 回復4 | Recovery4 | +| 回復4 ​| Recovery4 ​| Recovery4 | 
-| 回復5 | Recovery5 | +| 回復5 ​| Recovery5 ​| Recovery5 | 
-| 回復6 | Recovery6 | +| 回復6 ​| Recovery6 ​| Recovery6 | 
-| 回復7 | Recovery7 | +| 回復7 ​| Recovery7 ​| Recovery7 | 
-| 回復8 | Recovery8 | +| 回復8 ​| Recovery8 ​| Recovery8 | 
-| 回避1 | Evasion1 | +| 回避1 | Evasion1 ​| Evade1 ​
-| 回避2 | Evasion2 | +| 回避2 | Evasion2 ​| Evade2 ​
-| 地震1 | Earthquake1 | +| 地震1 ​| Earthquake1 ​| Earthquake1 | 
-| 地震2 | Earthquake2 | +| 地震2 ​| Earthquake2 ​| Earthquake2 | 
-| 壁1 | **NOT FOUND** | +| 壁1 | **NOT FOUND** ​| Barrier1 ​
-| 壁2 | **NOT FOUND** | +| 壁2 | **NOT FOUND** ​| Barrier2 ​
-| 大地1 | Earth1 | +| 大地1 ​| Earth1 ​| Earth1 | 
-| 大地2 | Earth2 | +| 大地2 ​| Earth2 ​| Earth2 | 
-| 大地3 | Earth3 | +| 大地3 ​| Earth3 ​| Earth3 | 
-| 大地4 | Earth4 | +| 大地4 ​| Earth4 ​| Earth4 | 
-| 大地5 | Earth5 | +| 大地5 ​| Earth5 ​| Earth5 | 
-| 大地6 | Earth6 | +| 大地6 ​| Earth6 ​| Earth6 | 
-| 大地7 | Earth7 | +| 大地7 ​| Earth7 ​| Earth7 | 
-| 大地8 | Earth8 | +| 大地8 ​| Earth8 ​| Earth8 | 
-| 大地9 | Earth9 | +| 大地9 ​| Earth9 ​| Earth9 | 
-| 大地10 | Earth10 | +| 大地10 ​| Earth10 ​| Earth10 | 
-| 巻き付き | Refer Book | +| 巻き付き | Refer Book | Ensnare ​
-| 弓1 | Bow1 | +| 弓1 | Bow1 | Bow1 | 
-| 弓2 | Bow2 | +| 弓2 | Bow2 | Bow2 | 
-| 戦闘1 | Fight1 | +| 戦闘1 | Fight1 ​| Combat1 ​
-| 戦闘2 | Fight2 | +| 戦闘2 | Fight2 ​| Combat2 ​
-| 打撃1 | Blow1 | +| 打撃1 ​| Blow1 | Blow1 | 
-| 打撃2 | Blow2 | +| 打撃2 ​| Blow2 | Blow2 | 
-| 打撃3 | Blow3 | +| 打撃3 ​| Blow3 | Blow3 | 
-| 打撃4 | Blow4 | +| 打撃4 ​| Blow4 | Blow4 | 
-| 打撃5 | Blow5 | +| 打撃5 ​| Blow5 | Blow5 | 
-| 打撃6 | Blow6 | +| 打撃6 ​| Blow6 | Blow6 | 
-| 打撃7 | Blow7 | +| 打撃7 ​| Blow7 | Blow7 | 
-| 攻撃1 | Attack1 | +| 攻撃1 ​| Attack1 ​| Attack1 | 
-| 攻撃2 | Attack2 | +| 攻撃2 ​| Attack2 ​| Attack2 | 
-| 斬る1 | Kill1 | +| 斬る1 | Kill1 | Slash1 ​
-| 斬る2 | Kill2 | +| 斬る2 | Kill2 | Slash2 ​
-| 斬る3 | Kill3 | +| 斬る3 | Kill3 | Slash3 ​
-| 斬る4 | Kill4 | +| 斬る4 | Kill4 | Slash4 ​
-| 斬る5 | Kill5 | +| 斬る5 | Kill5 | Slash5 ​
-| 斬る6 | **NOT FOUND** | +| 斬る6 | **NOT FOUND** ​| Slash6 ​
-| 斬る7 | Kill7 | +| 斬る7 | Kill7 | Slash7 ​
-| 斬る8 | Kill8 | +| 斬る8 | Kill8 | Slash8 ​
-| 斬る9 | Kill9 | +| 斬る9 | Kill9 | Slash9 ​
-| 斬る10 | Kill10 | +| 斬る10 | Kill10 ​| Slash10 ​
-| 斬る11 | Kill11 | +| 斬る11 | Kill11 ​| Slash11 ​
-| 時計 | Clock | +| 時計 ​| Clock | Clock | 
-| 暗闇 | Darkness | +| 暗闇 | Darkness ​| Blind 
-| 暗黒1 | Dark1 | +| 暗黒1 | Dark1 | Darkness1 ​
-| 暗黒2 | Dark2 | +| 暗黒2 | Dark2 | Darkness2 ​
-| 暗黒3 | Dark3 | +| 暗黒3 | Dark3 | Darkness3 ​
-| 暗黒4 | Dark4 | +| 暗黒4 | Dark4 | Darkness4 ​
-| 暗黒5 | Dark5 | +| 暗黒5 | Dark5 | Darkness5 ​
-| 暗黒6 | **Kill6** | +| 暗黒6 | **Kill6** ​| Darkness6 ​
-| 歌 | Song | +| 歌 | Song | Song | 
-| 毒 | Poison | +| 毒 | Poison ​| Poison | 
-| 水1 | Water1 | +| 水1 | Water1 ​| Water1 | 
-| 水2 | Water2 | +| 水2 | Water2 ​| Water2 | 
-| 水3 | Water3 | +| 水3 | Water3 ​| Water3 | 
-| 水4 | Water4 | +| 水4 | Water4 ​| Water4 | 
-| 水5 | Water5 | +| 水5 | Water5 ​| Water5 | 
-| 水6 | Water6 | +| 水6 | Water6 ​| Water6 | 
-| 決定1 | Decision1 | +| 決定1 ​| Decision1 ​| Decision1 | 
-| 決定2 | Decision2 | +| 決定2 ​| Decision2 ​| Decision2 | 
-| 沈黙 | Silence | +| 沈黙 ​| Silence ​| Silence | 
-| 海1 | Sea1 | +| 海1 | Sea1 | Sea1 | 
-| 海2 | Sea2 | +| 海2 | Sea2 | Sea2 | 
-| 消滅1 | Annihilation1 | +| 消滅1 | Annihilation1 ​| Collapse1 ​
-| 消滅2 | Annihilation2 | +| 消滅2 | Annihilation2 ​| Collapse2 ​
-| 混乱 | Chaos | +| 混乱 | Chaos | Confusion ​
-| 炎1 | Flame1 | +| 炎1 | Flame1 ​| Fire1 
-| 炎2 | Flame2 | +| 炎2 | Flame2 ​| Fire2 
-| 炎3 | Flame3 | +| 炎3 | Flame3 ​| Fire3 
-| 炎4 | Flame4 | +| 炎4 | Flame4 ​| Fire4 
-| 炎5 | Flame5 | +| 炎5 | Flame5 ​| Fire5 
-| 炎6 | Flame6 | +| 炎6 | Flame6 ​| Fire6 
-| 炎7 | Flame7 | +| 炎7 | Flame7 ​| Fire7 
-| 炎8 | Flame8 | +| 炎8 | Flame8 ​| Fire8 
-| 爆発1 | Explosion1 | +| 爆発1 ​| Explosion1 ​| Explosion1 | 
-| 爆発2 | Explosion2 | +| 爆発2 ​| Explosion2 ​| Explosion2 | 
-| 爆発3 | Explosion3 | +| 爆発3 ​| Explosion3 ​| Explosion3 | 
-| 爆発4 | Explosion4 | +| 爆発4 ​| Explosion4 ​| Explosion4 | 
-| 爆発5 | Explosion5 | +| 爆発5 ​| Explosion5 ​| Explosion5 | 
-| 爆発6 | Explosion6 | +| 爆発6 ​| Explosion6 ​| Explosion6 | 
-| 爆発7 | Explosion7 | +| 爆発7 ​| Explosion7 ​| Explosion7 | 
-| 睡眠 | Sleep | +| 睡眠 ​| Sleep | Sleep | 
-| 砂けむり | Sand Storm | +| 砂けむり | Sand Storm | Sandstorm ​
-| 神聖1 | Holy1 | +| 神聖1 ​| Holy1 | Holy1 | 
-| 神聖2 | Holy2 | +| 神聖2 ​| Holy2 | Holy2 | 
-| 神聖3 | Holy3 | +| 神聖3 ​| Holy3 | Holy3 | 
-| 神聖4 | Holy4 | +| 神聖4 ​| Holy4 | Holy4 | 
-| 神聖5 | Holy5 | +| 神聖5 ​| Holy5 | Holy5 | 
-| 神聖6 | Holy6 | +| 神聖6 ​| Holy6 | Holy6 | 
-| 神聖7 | Holy7 | +| 神聖7 ​| Holy7 | Holy7 | 
-| 神聖8 | Holy8 | +| 神聖8 ​| Holy8 | Holy8 | 
-| 神聖9 | Holy9 | +| 神聖9 ​| Holy9 | Holy9 | 
-| 移動 | Movement | +| 移動 | Movement ​| Move 
-| 花粉 | Pollen | +| 花粉 ​| Pollen ​| Pollen | 
-| 落ちる1 | Fall1 | +| 落ちる1 ​| Fall1 | Fall1 | 
-| 落ちる2 | Fall2 | +| 落ちる2 ​| Fall2 | Fall2 | 
-| 蘇生1 | Rebirth1 | +| 蘇生1 | Rebirth1 ​| Raise1 ​
-| 蘇生2 | Rebirth2 | +| 蘇生2 | Rebirth2 ​| Raise2 ​
-| 蘇生3 | Rebirth3 | +| 蘇生3 | Rebirth3 ​| Raise3 ​
-| 逃走 | Escape | +| 逃走 ​| Escape ​| Escape | 
-| 鍵 | Key | +| 鍵 | Key | Key | 
-| 鐘 | Bell | +| 鐘 | Bell | Bell | 
-| 閉める1 | Close1 | +| 閉める1 ​| Close1 ​| Close1 | 
-| 閉める2 | Close2 | +| 閉める2 ​| Close2 ​| Close2 | 
-| 開ける1 | Open1 | +| 開ける1 ​| Open1 | Open1 | 
-| 開ける2 | Open2 | +| 開ける2 ​| Open2 | Open2 | 
-| 雨1 | Rain1 | +| 雨1 | Rain1 | Rain1 | 
-| 雨2 | Rain2 | +| 雨2 | Rain2 | Rain2 | 
-| 雷1 | Thunder1 | +| 雷1 | Thunder1 ​| Thunder1 | 
-| 雷2 | Thunder2 | +| 雷2 | Thunder2 ​| Thunder2 | 
-| 雷3 | Thunder3 | +| 雷3 | Thunder3 ​| Thunder3 | 
-| 雷4 | Thunder4 | +| 雷4 | Thunder4 ​| Thunder4 | 
-| 雷5 | Thunder5 | +| 雷5 | Thunder5 ​| Thunder5 | 
-| 雷6 | Thunder6 | +| 雷6 | Thunder6 ​| Thunder6 | 
-| 雷7 | Thunder7 | +| 雷7 | Thunder7 ​| Thunder7 | 
-| 雷8 | Thunder8 | +| 雷8 | Thunder8 ​| Thunder8 | 
-| 雷9 | Thunder9 | +| 雷9 | Thunder9 ​| Thunder9 | 
-| 雷10 | Thunder10 | +| 雷10 | Thunder10 ​| Thunder10 | 
-| 霧1 | Fog1 | +| 霧1 | Fog1 | Fog1 | 
-| 霧2 | Fog2 | +| 霧2 | Fog2 | Fog2 | 
-| 音波1 | Sonic1 | +| 音波1 | Sonic1 ​| Wave1 
-| 音波2 | Sonic2 | +| 音波2 | Sonic2 ​| Wave2 
-| 風1 | Wind1 | +| 風1 | Wind1 | Wind1 | 
-| 風2 | Wind2 | +| 風2 | Wind2 | Wind2 | 
-| 風3 | Wind3 | +| 風3 | Wind3 | Wind3 | 
-| 風4 | Wind4 | +| 風4 | Wind4 | Wind4 | 
-| 風5 | Wind5 | +| 風5 | Wind5 | Wind5 | 
-| 風6 | Wind6 | +| 風6 | Wind6 | Wind6 | 
-| 風7 | Wind7 | +| 風7 | Wind7 | Wind7 | 
-| 風8 | Wind8 | +| 風8 | Wind8 | Wind8 | 
-| 風9 | Wind9 | +| 風9 | Wind9 | Wind9 | 
-| 風10 | Wind10 | +| 風10 | Wind10 ​| Wind10 | 
-| 風11 | Wind11 | +| 風11 | Wind11 ​| Wind11 | 
-| 魔法1 | Wall1 | +| 魔法1 | Wall1 | Magic1 ​
-| 魔法2 | Wall2 |+| 魔法2 | Wall2 | Magic2 ​|
  
 ==== System ==== ==== System ====
Line 541: Line 541:
 Tile system for window skinning. 1 PNG file. 160x80px. Tile system for window skinning. 1 PNG file. 160x80px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^+^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel, official) ^
 | システム | System | | システム | System |
  
Line 548: Line 548:
 Title scene pictures. 4 PNG files. 320x240px. Title scene pictures. 4 PNG files. 320x240px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^+^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel, official) ^
 | タイトル1 | Title1 | | タイトル1 | Title1 |
 | タイトル2 | Title2 | | タイトル2 | Title2 |
development/rtp-database/2000-rtp.txt · Last modified: 2017/04/23 16:47 by agrest