User Tools

Site Tools


development:rtp-database:2000-rtp

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
development:rtp-database:2000-rtp [2010/08/25 23:20]
fdelapena created
development:rtp-database:2000-rtp [2021/06/26 00:09] (current)
fdelapena [Translation table]
Line 5: Line 5:
 ===== Translation table ===== ===== Translation table =====
  
-If you know more translation languages or versionsboth official or unofficial, please say where to get them to add to the table.+Note: this list is not up to date, the complete list is available at the source code:
  
 +https://github.com/EasyRPG/Player/blob/master/src/rtp_table.cpp#L20
 +
 +If you know more translation languages or versions, both official or unofficial, please say where to get them to add to the table.
 ==== Backdrop ==== ==== Backdrop ====
  
 Battle backgrounds. 25 PNG files. 320x160px. Battle backgrounds. 25 PNG files. 320x160px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| ダンジョン1 | Cave1 | +| ダンジョン1 | Cave1 | Dungeon1 
-| ダンジョン2 | LavaCave2 | +| ダンジョン2 | LavaCave2 | Dungeon2 
-| ダンジョン3 | IceCave3 | +| ダンジョン3 | IceCave3 | Dungeon3 
-| ダンジョン4 | Cave4 | +| ダンジョン4 | Cave4 | Dungeon4 
-| ダンジョン5 | BrickCave5 | +| ダンジョン5 | BrickCave5 | Dungeon5 
-| 宇宙 | Galaxy | +| 宇宙 | Galaxy | Space 
-| 山道 | Canyon | +| 山道 | Canyon | MountainPath 
-| 岩場 | SnowCanyon | +| 岩場 | SnowCanyon | RockyArea 
-| 廃墟 | WasteRuins | +| 廃墟 | WasteRuins | Ruins 
-| 森1 | Forest1 | +| 森1 | Forest1 | Forest1 | 
-| 森2 | Forest2 | +| 森2 | Forest2 | Forest2 | 
-| 橋 | Bridge | +| 橋 | Bridge | Bridge | 
-| 毒沼 | Swamp | +| 毒沼 | Swamp | PoisonSwamp 
-| 海 | Sea | +| 海 | Sea | Sea | 
-| 玉座 | Castle | +| 玉座 | Castle | Throne 
-| 異空間 | LightSpeed | +| 異空間 | LightSpeed | StrangeSpace 
-| 砂浜 | SeaBeach | +| 砂浜 | SeaBeach | SandyBeach 
-| 砂漠 | Desert | +| 砂漠 | Desert | Desert | 
-| 神殿 | Greece | +| 神殿 | Greece | Shrine 
-| 空 | Sky | +| 空 | Sky | Sky | 
-| 船上 | Ship | +| 船上 | Ship | ShipDeck 
-| 草原 | Grass | +| 草原 | Grass | Grassland 
-| 荒地 | WasteLand | +| 荒地 | WasteLand | Wasteland 
-| 街中 | Town | +| 街中 | Town | Downtown 
-| 雪原 | Snow |+| 雪原 | Snow | Snowfield |
  
 ==== Battle ==== ==== Battle ====
Line 42: Line 45:
 Battle animation effects. 28 PNG files. Different sizes. Battle animation effects. 28 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| その他 | Etc | +| その他 | Etc | Other 
-| バリア | Barrier | +| バリア | Barrier | Barrier | 
-| ブレス | Poison | +| ブレス | Poison | Breath 
-| 上昇 | Up | +| 上昇 | Up | Buff 
-| 下降 | Down | +| 下降 | Down | Debuff 
-| 冷気 | Cold | +| 冷気 | Cold | Ice 
-| 剣1 | Sword1 | +| 剣1 | Sword1 | Sword1 | 
-| 剣2 | Sword2 | +| 剣2 | Sword2 | Sword2 | 
-| 吸収 | Absorption | +| 吸収 | Absorption | Bite 
-| 回復 | Sun | +| 回復 | Sun | Recovery 
-| 大地 | Earth | +| 大地 | Earth | Earth | 
-| 打撃 | Hit | +| 打撃 | Hit | Blow 
-| 斧 | Axe | +| 斧 | Axe | Axe | 
-| 暗黒 | Dark | +| 暗黒 | Dark | Dark | 
-| 槍 | Spear | +| 槍 | Spear | Spear | 
-| 水 | Water | +| 水 | Water | Water | 
-| 治療 | Sphere | +| 治療 | Sphere | Treatment 
-| 炎1 | Fire1 | +| 炎1 | Fire1 | Fire1 | 
-| 炎2 | Fire2 | +| 炎2 | Fire2 | Fire2 | 
-| 爆発 | Explosion | +| 爆発 | Explosion | Explosion | 
-| 爪 | Fang | +| 爪 | Fang | Claw 
-| 矢 | Arrow | +| 矢 | Arrow | Arrow | 
-| 神聖 | Holy | +| 神聖 | Holy | Holy | 
-| 蘇生 | Ray | +| 蘇生 | Ray | Ressurection 
-| 雷 | Zip | +| 雷 | Zip | Thunder 
-| 鞭 | Whip | +| 鞭 | Whip | Whip | 
-| 風 | Wind | +| 風 | Wind | Wind | 
-| 麻痺 | Paralysis |+| 麻痺 | Paralysis | Paralysis |
  
 ==== CharSet ==== ==== CharSet ====
Line 76: Line 79:
 Map sprites. 15 PNG files. 288x256px. Map sprites. 15 PNG files. 288x256px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| オブジェクト1 | Object1 | +| オブジェクト1 | Object1 | Object1 | 
-| オブジェクト2 | Object2 | +| オブジェクト2 | Object2 | Object2 | 
-| モンスター1 | Monster1 | +| モンスター1 | Monster1 | Monster1 | 
-| モンスター2 | Monster2 | +| モンスター2 | Monster2 | Monster2 | 
-| 一般1 | People1 | +| 一般1 | People1 | People1 | 
-| 一般2 | People7 | +| 一般2 | People7 | People2 
-| 一般3 | People3 | +| 一般3 | People3 | People3 | 
-| 一般4 | People4 | +| 一般4 | People4 | People4 | 
-| 一般5 | People5 | +| 一般5 | People5 | People5 | 
-| 主人公1 | Chara1 | +| 主人公1 | Chara1 | Actor1 
-| 主人公2 | Chara2 | +| 主人公2 | Chara2 | Actor2 
-| 主人公3 | Chara3 | +| 主人公3 | Chara3 | Actor3 
-| 主人公4 | Chara4 | +| 主人公4 | Chara4 | Actor4 
-| 乗り物 | Vehicle | +| 乗り物 | Vehicle | Vehicles 
-| 動物 | Animal |+| 動物 | Animal | Animal |
  
 ==== ChipSet ==== ==== ChipSet ====
Line 97: Line 100:
 Map tile sets. 5 PNG files. 480x256px. Map tile sets. 5 PNG files. 480x256px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| ダンジョン | Dungeon | +| ダンジョン | Dungeon | Dungeon | 
-| 内装 | Inner | +| 内装 | Inner | Interior 
-| 基本 | Basis | +| 基本 | Basis | World 
-| 外観 | Outline | +| 外観 | Outline | Exterior 
-| 船 | Ship |+| 船 | Ship | Ship |
  
 ==== FaceSet ==== ==== FaceSet ====
Line 108: Line 111:
 Face pictures. 5 PNG files. 192x192px. Face pictures. 5 PNG files. 192x192px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| モンスター | Monsters | +| モンスター | Monsters | Monster 
-| 一般1 | People1 | +| 一般1 | People1 | People1 | 
-| 一般2 | People2 | +| 一般2 | People2 | People2 | 
-| 主人公1 | Chara1 | +| 主人公1 | Chara1 | Actor1 
-| 主人公2 | Chara2 |+| 主人公2 | Chara2 | Actor2 |
  
 ==== GameOver ==== ==== GameOver ====
Line 119: Line 122:
 Game Over scene pictures. 1 PNG file. 320x240px. Game Over scene pictures. 1 PNG file. 320x240px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| ゲームオーバー | GameOver |+| ゲームオーバー | GameOver | Game Over |
  
 ==== Monster ==== ==== Monster ====
Line 126: Line 129:
 Battle sprites. 65 PNG files. Different sizes. Battle sprites. 65 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| ヴァンパイア | Vampire | +| ヴァンパイア | Vampire | Vampire | 
-| オーク | Hog | +| オーク | Hog | Orc 
-| ガーゴイル | Gargoyle | +| ガーゴイル | Gargoyle | Gargoyle | 
-| キマイラ | Chimera | +| キマイラ | Chimera | Chimera | 
-| クラーケン | Octopus | +| クラーケン | Octopus | Kraken 
-| グリフォン | Griphon | +| グリフォン | Griphon | Griffon 
-| ケルベロス | HellHound | +| ケルベロス | HellHound | Cerberus 
-| こうもり | Bat | +| こうもり | Bat | Bat | 
-| ゴースト | Ghost | +| ゴースト | Ghost | Ghost | 
-| ゴーレム | Golem | +| ゴーレム | Golem | Golem | 
-| コカトリス | Rooster | +| コカトリス | Rooster | Cockatorice 
-| ゴブリン | Troll | +| ゴブリン | Troll | Goblin 
-| コボルト | Wolfman | +| コボルト | Wolfman | Kobold 
-| スケルトン | Skeleton | +| スケルトン | Skeleton | Skeleton | 
-| スライム | Slime | +| スライム | Slime | Slime | 
-| ゾンビ | Zombie | +| ゾンビ | Zombie | Zombie | 
-| ダークエルフ | Darkelf | +| ダークエルフ | Darkelf | Dark Elf 
-| デーモン | FlyingDemon | +| デーモン | FlyingDemon | Demon 
-| ドラゴン | GreenDragon1 | +| ドラゴン | GreenDragon1 | DragonA 
-| ドラゴンナイト | DragonKnight | +| ドラゴンナイト | DragonKnight | Dragon Knight 
-| トルーパー | DarkRider | +| トルーパー | DarkRider | Knight 
-| トレント | Oak | +| トレント | Oak | Treant 
-| ハーピー | Harpy | +| ハーピー | Harpy | Harpy | 
-| ヒュドラ | Hydra | +| ヒュドラ | Hydra | Hydra | 
-| ブラックナイト | DarkKnight | +| ブラックナイト | DarkKnight | Black Knight 
-| ホーネット | Bee | +| ホーネット | Bee | Hornet 
-| マーマン | Aquamen | +| マーマン | Aquamen | Merman 
-| マミー | Mummy | +| マミー | Mummy | Mummy | 
-| ミノタウロス | Minotaur | +| ミノタウロス | Minotaur | Minotaur | 
-| ミミック | OgreChest | +| ミミック | OgreChest | Mimic 
-| メデューサ | Medusa | +| メデューサ | Medusa | Medusa | 
-| リザードマン | Lizardmen | +| リザードマン | Lizardmen | Lizardman 
-| リッチ | DarkSpirit | +| リッチ | DarkSpirit | Lich 
-| ワーウルフ | Wolf | +| ワーウルフ | Wolf | Werewolf 
-| ワイバーン | BlueDragon | +| ワイバーン | BlueDragon | Wyvern 
-| 一般人1 | Boy1 | +| 一般人1 | Boy1 | People1 
-| 一般人2 | Girl2 | +| 一般人2 | Girl2 | People2 
-| 一般人3 | Boy3 | +| 一般人3 | Boy3 | People3 
-| 一般人4 | Girl4 | +| 一般人4 | Girl4 | People4 
-| 一般人5 | Man5 | +| 一般人5 | Man5 | People5 
-| 一般人6 | Girl6 | +| 一般人6 | Girl6 | People6 
-| 一般人7 | Oldman7 | +| 一般人7 | Oldman7 | People7 
-| 一般人8 | Granny | +| 一般人8 | Granny | People8 
-| 使い魔 | Imp | +| 使い魔 | Imp | Familiar 
-| 兵士 | Warrior | +| 兵士 | Warrior | Soldier 
-| 大グモ | Spider | +| 大グモ | Spider | Giant Spider | 
-| 大サソリ | Redscorpion | +| 大サソリ | Redscorpion | Giant Scorpion 
-| 大蛇 | Snake | +| 大蛇 | Snake | Snake | 
-| 天使 | Angel | +| 天使 | Angel | Angel | 
-| 女王 | Princess | +| 女王 | Princess | Queen 
-| 忍者 | Ninja | +| 忍者 | Ninja | Ninja | 
-| 怪魚 | Fish | +| 怪魚 | Fish | Monster Fish | 
-| 戦士1 | Hero1 | +| 戦士1 | Hero1 | Warrior1 
-| 戦士2 | Hero2 | +| 戦士2 | Hero2 | Warrior2 
-| 武者 | Samurai | +| 武者 | Samurai | Warrior 
-| 死神 | Death | +| 死神 | Death | Reaper 
-| 海賊 | Gnome | +| 海賊 | Gnome | Pirate 
-| 王 | King | +| 王 | King | King | 
-| 盗賊 | Thief | +| 盗賊 | Thief | Thief | 
-| 鬼火 | FireScull | +| 鬼火 | FireScull | Wisp 
-| 魔王 | CloakDemon | +| 魔王 | CloakDemon | Demon Lord 
-| 魔神 | Satan | +| 魔神 | Satan | Demon God 
-| 魔術師1 | Witch1 | +| 魔術師1 | Witch1 | Magician1 
-| 魔術師2 | Witch2 | +| 魔術師2 | Witch2 | Magician2 
-| 龍 | GreenDragon2 |+| 龍 | GreenDragon2 | DragonB |
  
 ==== Movie ==== ==== Movie ====
Line 201: Line 204:
 Background music. 97 files: 75 MID songs, 17 MID Jingles (J), 5 WAV Sound Effects (SE). Background music. 97 files: 75 MID songs, 17 MID Jingles (J), 5 WAV Sound Effects (SE).
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| Jアイテム | Item | +| Jアイテム | Item | Items 
-| Jギャグ1 | Gag1 | +| Jギャグ1 | Gag1 | Gag1 | 
-| Jギャグ2 | Gag2 | +| Jギャグ2 | Gag2 | Gag2 | 
-| Jファンファーレ1 | Fanfare1 | +| Jファンファーレ1 | Fanfare1 | Fanfare1 | 
-| Jファンファーレ2 | Fanfare2 | +| Jファンファーレ2 | Fanfare2 | Fanfare2 | 
-| Jファンファーレ3 | Fanfare3 | +| Jファンファーレ3 | Fanfare3 | Fanfare3 | 
-| Jファンファーレ4 | Fanfare4 | +| Jファンファーレ4 | Fanfare4 | Fanfare4 | 
-| Jファンファーレ5 | Fanfare5 | +| Jファンファーレ5 | Fanfare5 | Fanfare5 | 
-| Jファンファーレ6 | Fanfare6 | +| Jファンファーレ6 | Fanfare6 | Fanfare6 | 
-| J宿1 | Inn1 | +| J宿1 | Inn1 | Inn1 | 
-| J宿2 | Inn2 | +| J宿2 | Inn2 | Inn2 | 
-| J戦闘終了1 | BattleEnd1 | +| J戦闘終了1 | BattleEnd1 | BattleEnd1 | 
-| J戦闘終了2 | BattleEnd2 | +| J戦闘終了2 | BattleEnd2 | BattleEnd2 | 
-| J戦闘終了3 | BattleEnd3 | +| J戦闘終了3 | BattleEnd3 | BattleEnd3 | 
-| J戦闘終了4 | BattleEnd4 | +| J戦闘終了4 | BattleEnd4 | BattleEnd4 | 
-| J疑惑 | Doubt | +| J疑惑 | Doubt | Suspicion 
-| J謎 | Riddle | +| J謎 | Riddle | Mystery 
-| SE地震 | SEearthquake | +| SE地震 | SEearthquake | Earthquake 
-| SE大雨 | SErain2 | +| SE大雨 | SErain2 | Rain2 
-| SE時計 | SEclock | +| SE時計 | SEclock | Clock 
-| SE海 | SEsea | +| SE海 | SEsea | Sea 
-| SE雨 | SErain | +| SE雨 | SErain | Rain1 
-| エンディング1 | Ending1 | +| エンディング1 | Ending1 | Ending1 | 
-| エンディング2 | Ending2 | +| エンディング2 | Ending2 | Ending2 | 
-| エンディング3 | Ending3 | +| エンディング3 | Ending3 | Ending3 | 
-| オープニング1 | Opening1 | +| オープニング1 | Opening1 | Opening1 | 
-| オープニング2 | Opening2 | +| オープニング2 | Opening2 | Opening2 | 
-| オープニング3 | Opening3 | +| オープニング3 | Opening3 | Opening3 | 
-| ゲームオーバー1 | GameOver1 | +| ゲームオーバー1 | GameOver1 | Gameover1 
-| ゲームオーバー2 | GameOver2 | +| ゲームオーバー2 | GameOver2 | Gameover2 
-| ゲームオーバー3 | GameOver3 | +| ゲームオーバー3 | GameOver3 | Gameover3 
-| ゴーストタウン1 | GostTown1 | +| ゴーストタウン1 | GostTown1 | GhostTown1 
-| ゴーストタウン2 | GostTown2 | +| ゴーストタウン2 | GostTown2 | GhostTown2 
-| ダンジョン1 | Dungeon1 | +| ダンジョン1 | Dungeon1 | Dungeon1 | 
-| ダンジョン2 | Dungeon2 | +| ダンジョン2 | Dungeon2 | Dungeon2 | 
-| ダンジョン3 | Dungeon3 | +| ダンジョン3 | Dungeon3 | Dungeon3 | 
-| ダンジョン4 | Dungeon4 | +| ダンジョン4 | Dungeon4 | Dungeon4 | 
-| ダンジョン5 | Dungeon5 | +| ダンジョン5 | Dungeon5 | Dungeon5 | 
-| ピンチ | Crisis | +| ピンチ | Crisis | Crisis | 
-| フィールド1 | Field1 | +| フィールド1 | Field1 | Field1 | 
-| フィールド2 | Field2 | +| フィールド2 | Field2 | Field2 | 
-| フィールド3 | Field3 | +| フィールド3 | Field3 | Field3 | 
-| フィールド4 | Field4 | +| フィールド4 | Field4 | Field4 | 
-| ボス1 | Boss1 | +| ボス1 | Boss1 | Boss1 | 
-| ボス2 | Boss2 | +| ボス2 | Boss2 | Boss2 | 
-| ボス3 | Boss3 | +| ボス3 | Boss3 | Boss3 | 
-| ボス4 | Boss4 | +| ボス4 | Boss4 | Boss4 | 
-| 乗り物1 | Ride1 | +| 乗り物1 | Ride1 | Vehicle1 
-| 乗り物2 | Ride2 | +| 乗り物2 | Ride2 | Vehicle2 
-| 乗り物3 | Ride3 | +| 乗り物3 | Ride3 | Vehicle3 
-| 別れ1 | Farewell1 | +| 別れ1 | Farewell1 | Farewell1 | 
-| 別れ2 | Farewell2 | +| 別れ2 | Farewell2 | Farewell2 | 
-| 勇者1 | Hero1 | +| 勇者1 | Hero1 | Hero1 | 
-| 勇者2 | Hero2 | +| 勇者2 | Hero2 | Hero2 | 
-| 動物 | Animal | +| 動物 | Animal | Animal | 
-| 勝利 | Get | +| 勝利 | Get | Victory 
-| 城1 | Castle1 | +| 城1 | Castle1 | Castle1 | 
-| 城2 | Castle2 | +| 城2 | Castle2 | Castle2 | 
-| 城3 | Castle3 | +| 城3 | Castle3 | Castle3 | 
-| 塔1 | Tower1 | +| 塔1 | Tower1 | Tower1 | 
-| 塔2 | Tower2 | +| 塔2 | Tower2 | Tower2 | 
-| 塔3 | Tower3 | +| 塔3 | Tower3 | Tower3 | 
-| 妖精1 | Fairy1 | +| 妖精1 | Fairy1 | Fairy1 | 
-| 妖精2 | Fairy2 | +| 妖精2 | Fairy2 | Fairy2 | 
-| 安らぎ1 | Peace1 | +| 安らぎ1 | Peace1 | Peace1 | 
-| 安らぎ2 | Peace2 | +| 安らぎ2 | Peace2 | Peace2 | 
-| 安らぎ3 | Peace3 | +| 安らぎ3 | Peace3 | Peace3 | 
-| 店1 | Shop1 | +| 店1 | Shop1 | Store1 
-| 店2 | Shop2 | +| 店2 | Shop2 | Store2 
-| 店3 | Shop3 | +| 店3 | Shop3 | Store3 
-| 怒り | Anger | +| 怒り | Anger | Anger | 
-| 悲しみ | Sad | +| 悲しみ | Sad | Sorrow 
-| 戦闘1 | Battle1 | +| 戦闘1 | Battle1 | Battle1 | 
-| 戦闘2 | Battle2 | +| 戦闘2 | Battle2 | Battle2 | 
-| 戦闘3 | Battle3 | +| 戦闘3 | Battle3 | Battle3 | 
-| 探索 | Search | +| 探索 | Search | Search | 
-| 敗北 | Lose | +| 敗北 | Lose | Defeat 
-| 教会 | Church | +| 教会 | Church | Church | 
-| 明るい市場 | Fiesta | +| 明るい市場 | Fiesta | Marketplace 
-| 村1 | Village1 | +| 村1 | Village1 | Village1 | 
-| 村2 | Village2 | +| 村2 | Village2 | Village2 | 
-| 村3 | Village3 | +| 村3 | Village3 | Village3 | 
-| 泥棒 | Thief | +| 泥棒 | Thief | Thief | 
-| 活気 | Energy | +| 活気 | Energy | Energy | 
-| 町1 | Town1 | +| 町1 | Town1 | Town1 | 
-| 町2 | Town2 | +| 町2 | Town2 | Town2 | 
-| 町3 | Town3 | +| 町3 | Town3 | Town3 | 
-| 神秘1 | Mystery1 | +| 神秘1 | Mystery1 | Mystery1 | 
-| 神秘2 | Mystery2 | +| 神秘2 | Mystery2 | Mystery2 | 
-| 神秘3 | Mystery3 | +| 神秘3 | Mystery3 | Mystery3 | 
-| 秘宝 | Treasure | +| 秘宝 | Treasure | Treasure | 
-| 船1 | Ship1 | +| 船1 | Ship1 | Ship1 | 
-| 船2 | Ship2 | +| 船2 | Ship2 | Ship2 | 
-| 船3 | Ship3 | +| 船3 | Ship3 | Ship3 | 
-| 試練 | Trial | +| 試練 | Trial | Trial | 
-| 闇市 | Dark | +| 闇市 | Dark | BlackMarket 
-| 魔王 | Devil |+| 魔王 | Devil | Devil |
  
 ==== Panorama ==== ==== Panorama ====
Line 304: Line 307:
 Background images for empty map zones. 13 PNG files. Different sizes. Background images for empty map zones. 13 PNG files. Different sizes.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| 夕焼け1 | Dawn1 | +| 夕焼け1 | Dawn1 | Sunset1 
-| 夕焼け2 | Dawn2 | +| 夕焼け2 | Dawn2 | Sunset2 
-| 夜明け1 | Evening1 | +| 夜明け1 | Evening1 | Dawn1 
-| 夜明け2 | Evening2 | +| 夜明け2 | Evening2 | Dawn2 
-| 夜空1 | Night1 | +| 夜空1 | Night1 | Night Sky1 
-| 夜空2 | Night2 | +| 夜空2 | Night2 | Night Sky2 
-| 宇宙 | Galaxy | +| 宇宙 | Galaxy | Cosmos1 
-| 惑星1 | Planet1 | +| 惑星1 | Planet1 | Planet1 | 
-| 惑星2 | Planet2 | +| 惑星2 | Planet2 | Planet2 | 
-| 惑星3 | Planet3 | +| 惑星3 | Planet3 | Planet3 | 
-| 異空間 | Weird | +| 異空間 | Weird | Dimension Rift 
-| 空1 | Morning1 | +| 空1 | Morning1 | Sky1 
-| 空2 | Morning2 |+| 空2 | Morning2 | Sky2 |
  
 ==== Picture ==== ==== Picture ====
Line 329: Line 332:
 English RTP by Don Miguel misses 3 files, one of them is misnamed, too. English RTP by Don Miguel misses 3 files, one of them is misnamed, too.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ +^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^ English (official) ^ 
-| アイテム1 | Item1 | +| アイテム1 | Item1 | Item1 | 
-| アイテム2 | Item2 | +| アイテム2 | Item2 | Item2 | 
-| あたり1 | Success1 | +| あたり1 | Success1 | Chime1 
-| あたり2 | Success2 | +| あたり2 | Success2 | Chime2 
-| アップ | Up | +| アップ | Up | Buff 
-| イヌ | Dog | +| イヌ | Dog | Dog | 
-| ウシ | Cow | +| ウシ | Cow | Cow | 
-| ウマ | Horse | +| ウマ | Horse | Horse | 
-| おたけび | Roar | +| おたけび | Roar | Roar | 
-| カーソル1 | Cursor1 | +| カーソル1 | Cursor1 | Cursor1 | 
-| カーソル2 | Cursor2 | +| カーソル2 | Cursor2 | Cursor2 | 
-| ガシャン | Glass | +| ガシャン | Glass | GlassShatter 
-| キャンセル1 | Cansel1 | +| キャンセル1 | Cansel1 | Cancel1 
-| キャンセル2 | Cansel2 | +| キャンセル2 | Cansel2 | Cancel2 
-| しびれ1 | Numbness1 | +| しびれ1 | Numbness1 | Paralyze1 
-| しびれ2 | Numbness2 | +| しびれ2 | Numbness2 | Paralyze2 
-| しびれ3 | Numbness3 | +| しびれ3 | Numbness3 | Paralyze3 
-| ジャンプ1 | Jump1 | +| ジャンプ1 | Jump1 | Jump1 | 
-| ジャンプ2 | Jump2 | +| ジャンプ2 | Jump2 | Jump2 | 
-| ショット1 | Shot1 | +| ショット1 | Shot1 | Shot1 | 
-| ショット2 | Shot2 | +| ショット2 | Shot2 | Shot2 | 
-| ショット3 | Shot3 | +| ショット3 | Shot3 | Shot3 | 
-| スイッチ1 | Switch1 | +| スイッチ1 | Switch1 | Switch1 | 
-| スイッチ2 | Switch2 | +| スイッチ2 | Switch2 | Switch2 | 
-| ダウン | Down | +| ダウン | Down | Debuff 
-| ダメージ1 | Damage1 | +| ダメージ1 | Damage1 | Damage1 | 
-| ダメージ2 | Damage2 | +| ダメージ2 | Damage2 | Damage2 | 
-| テレポート1 | Teleport1 | +| テレポート1 | Teleport1 | Teleport1 | 
-| テレポート2 | Teleport2 | +| テレポート2 | Teleport2 | Teleport2 | 
-| トラ | Tiger | +| トラ | Tiger | Tiger | 
-| にらみ | Power | +| にらみ | Power | Glare 
-| にわとり | Chicken | +| にわとり | Chicken | Chicken | 
-| ネコ | Cat | +| ネコ | Cat | Cat | 
-| ノック | Knock | +| ノック | Knock | Knock | 
-| はずれ1 | Failure1 | +| はずれ1 | Failure1 | Buzzer1 
-| はずれ2 | Failure2 | +| はずれ2 | Failure2 | Buzzer2 
-| バリア | Barrier | +| バリア | Barrier | Barrier | 
-| ひつじ | Sheep | +| ひつじ | Sheep | Sheep | 
-| ブザー1 | Buzzer1 | +| ブザー1 | Buzzer1 | Buzzer3 
-| ブザー2 | Buzzer2 | +| ブザー2 | Buzzer2 | Buzzer4 
-| フラッシュ1 | Flash1 | +| フラッシュ1 | Flash1 | Flash1 | 
-| フラッシュ2 | Flash2 | +| フラッシュ2 | Flash2 | Flash2 | 
-| フラッシュ3 | Flash3 | +| フラッシュ3 | Flash3 | Flash3 | 
-| ブレス | Breast | +| ブレス | Breast | Breath 
-| モンスター1 | Monster1 | +| モンスター1 | Monster1 | Monster1 | 
-| モンスター2 | Monster2 | +| モンスター2 | Monster2 | Monster2 | 
-| ライオン | Lion | +| ライオン | Lion | Lion | 
-| 冷気1 | Cold1 | +| 冷気1 | Cold1 | Ice1 
-| 冷気2 | Cold2 | +| 冷気2 | Cold2 | Ice2 
-| 冷気3 | Cold3 | +| 冷気3 | Cold3 | Ice3 
-| 冷気4 | Cold4 | +| 冷気4 | Cold4 | Ice4 
-| 冷気5 | Cold5 | +| 冷気5 | Cold5 | Ice5 
-| 冷気6 | Cold6 | +| 冷気6 | Cold6 | Ice6 
-| 冷気7 | Cold7 | +| 冷気7 | Cold7 | Ice7 
-| 冷気8 | Cold8 | +| 冷気8 | Cold8 | Ice8 
-| 冷気9 | Cold9 | +| 冷気9 | Cold9 | Ice9 
-| 冷気10 | Cold10 | +| 冷気10 | Cold10 | Ice10 
-| 冷気11 | Cold11 | +| 冷気11 | Cold11 | Ice11 
-| 剣1 | Sword1 | +| 剣1 | Sword1 | Sword1 | 
-| 剣2 | Sword2 | +| 剣2 | Sword2 | Sword2 | 
-| 剣3 | Sword3 | +| 剣3 | Sword3 | Sword3 | 
-| 吸収1 | Absorption1 | +| 吸収1 | Absorption1 | Absorb1 
-| 吸収2 | Absorption2 | +| 吸収2 | Absorption2 | Absorb2 
-| 噛む | Bite | +| 噛む | Bite | Bite | 
-| 回復1 | Recovery1 | +| 回復1 | Recovery1 | Recovery1 | 
-| 回復2 | Recovery2 | +| 回復2 | Recovery2 | Recovery2 | 
-| 回復3 | Recovery3 | +| 回復3 | Recovery3 | Recovery3 | 
-| 回復4 | Recovery4 | +| 回復4 | Recovery4 | Recovery4 | 
-| 回復5 | Recovery5 | +| 回復5 | Recovery5 | Recovery5 | 
-| 回復6 | Recovery6 | +| 回復6 | Recovery6 | Recovery6 | 
-| 回復7 | Recovery7 | +| 回復7 | Recovery7 | Recovery7 | 
-| 回復8 | Recovery8 | +| 回復8 | Recovery8 | Recovery8 | 
-| 回避1 | Evasion1 | +| 回避1 | Evasion1 | Evade1 
-| 回避2 | Evasion2 | +| 回避2 | Evasion2 | Evade2 
-| 地震1 | Earthquake1 | +| 地震1 | Earthquake1 | Earthquake1 | 
-| 地震2 | Earthquake2 | +| 地震2 | Earthquake2 | Earthquake2 | 
-| 壁1 | **NOT FOUND** | +| 壁1 | **NOT FOUND** | Barrier1 
-| 壁2 | **NOT FOUND** | +| 壁2 | **NOT FOUND** | Barrier2 
-| 大地1 | Earth1 | +| 大地1 | Earth1 | Earth1 | 
-| 大地2 | Earth2 | +| 大地2 | Earth2 | Earth2 | 
-| 大地3 | Earth3 | +| 大地3 | Earth3 | Earth3 | 
-| 大地4 | Earth4 | +| 大地4 | Earth4 | Earth4 | 
-| 大地5 | Earth5 | +| 大地5 | Earth5 | Earth5 | 
-| 大地6 | Earth6 | +| 大地6 | Earth6 | Earth6 | 
-| 大地7 | Earth7 | +| 大地7 | Earth7 | Earth7 | 
-| 大地8 | Earth8 | +| 大地8 | Earth8 | Earth8 | 
-| 大地9 | Earth9 | +| 大地9 | Earth9 | Earth9 | 
-| 大地10 | Earth10 | +| 大地10 | Earth10 | Earth10 | 
-| 巻き付き | Refer Book | +| 巻き付き | Refer Book | Ensnare 
-| 弓1 | Bow1 | +| 弓1 | Bow1 | Bow1 | 
-| 弓2 | Bow2 | +| 弓2 | Bow2 | Bow2 | 
-| 戦闘1 | Fight1 | +| 戦闘1 | Fight1 | Combat1 
-| 戦闘2 | Fight2 | +| 戦闘2 | Fight2 | Combat2 
-| 打撃1 | Blow1 | +| 打撃1 | Blow1 | Blow1 | 
-| 打撃2 | Blow2 | +| 打撃2 | Blow2 | Blow2 | 
-| 打撃3 | Blow3 | +| 打撃3 | Blow3 | Blow3 | 
-| 打撃4 | Blow4 | +| 打撃4 | Blow4 | Blow4 | 
-| 打撃5 | Blow5 | +| 打撃5 | Blow5 | Blow5 | 
-| 打撃6 | Blow6 | +| 打撃6 | Blow6 | Blow6 | 
-| 打撃7 | Blow7 | +| 打撃7 | Blow7 | Blow7 | 
-| 攻撃1 | Attack1 | +| 攻撃1 | Attack1 | Attack1 | 
-| 攻撃2 | Attack2 | +| 攻撃2 | Attack2 | Attack2 | 
-| 斬る1 | Kill1 | +| 斬る1 | Kill1 | Slash1 
-| 斬る2 | Kill2 | +| 斬る2 | Kill2 | Slash2 
-| 斬る3 | Kill3 | +| 斬る3 | Kill3 | Slash3 
-| 斬る4 | Kill4 | +| 斬る4 | Kill4 | Slash4 
-| 斬る5 | Kill5 | +| 斬る5 | Kill5 | Slash5 
-| 斬る6 | **NOT FOUND** | +| 斬る6 | **NOT FOUND** | Slash6 
-| 斬る7 | Kill7 | +| 斬る7 | Kill7 | Slash7 
-| 斬る8 | Kill8 | +| 斬る8 | Kill8 | Slash8 
-| 斬る9 | Kill9 | +| 斬る9 | Kill9 | Slash9 
-| 斬る10 | Kill10 | +| 斬る10 | Kill10 | Slash10 
-| 斬る11 | Kill11 | +| 斬る11 | Kill11 | Slash11 
-| 時計 | Clock | +| 時計 | Clock | Clock | 
-| 暗闇 | Darkness | +| 暗闇 | Darkness | Blind 
-| 暗黒1 | Dark1 | +| 暗黒1 | Dark1 | Darkness1 
-| 暗黒2 | Dark2 | +| 暗黒2 | Dark2 | Darkness2 
-| 暗黒3 | Dark3 | +| 暗黒3 | Dark3 | Darkness3 
-| 暗黒4 | Dark4 | +| 暗黒4 | Dark4 | Darkness4 
-| 暗黒5 | Dark5 | +| 暗黒5 | Dark5 | Darkness5 
-| 暗黒6 | **Kill6** | +| 暗黒6 | **Kill6** | Darkness6 
-| 歌 | Song | +| 歌 | Song | Song | 
-| 毒 | Poison | +| 毒 | Poison | Poison | 
-| 水1 | Water1 | +| 水1 | Water1 | Water1 | 
-| 水2 | Water2 | +| 水2 | Water2 | Water2 | 
-| 水3 | Water3 | +| 水3 | Water3 | Water3 | 
-| 水4 | Water4 | +| 水4 | Water4 | Water4 | 
-| 水5 | Water5 | +| 水5 | Water5 | Water5 | 
-| 水6 | Water6 | +| 水6 | Water6 | Water6 | 
-| 決定1 | Decision1 | +| 決定1 | Decision1 | Decision1 | 
-| 決定2 | Decision2 | +| 決定2 | Decision2 | Decision2 | 
-| 沈黙 | Silence | +| 沈黙 | Silence | Silence | 
-| 海1 | Sea1 | +| 海1 | Sea1 | Sea1 | 
-| 海2 | Sea2 | +| 海2 | Sea2 | Sea2 | 
-| 消滅1 | Annihilation1 | +| 消滅1 | Annihilation1 | Collapse1 
-| 消滅2 | Annihilation2 | +| 消滅2 | Annihilation2 | Collapse2 
-| 混乱 | Chaos | +| 混乱 | Chaos | Confusion 
-| 炎1 | Flame1 | +| 炎1 | Flame1 | Fire1 
-| 炎2 | Flame2 | +| 炎2 | Flame2 | Fire2 
-| 炎3 | Flame3 | +| 炎3 | Flame3 | Fire3 
-| 炎4 | Flame4 | +| 炎4 | Flame4 | Fire4 
-| 炎5 | Flame5 | +| 炎5 | Flame5 | Fire5 
-| 炎6 | Flame6 | +| 炎6 | Flame6 | Fire6 
-| 炎7 | Flame7 | +| 炎7 | Flame7 | Fire7 
-| 炎8 | Flame8 | +| 炎8 | Flame8 | Fire8 
-| 爆発1 | Explosion1 | +| 爆発1 | Explosion1 | Explosion1 | 
-| 爆発2 | Explosion2 | +| 爆発2 | Explosion2 | Explosion2 | 
-| 爆発3 | Explosion3 | +| 爆発3 | Explosion3 | Explosion3 | 
-| 爆発4 | Explosion4 | +| 爆発4 | Explosion4 | Explosion4 | 
-| 爆発5 | Explosion5 | +| 爆発5 | Explosion5 | Explosion5 | 
-| 爆発6 | Explosion6 | +| 爆発6 | Explosion6 | Explosion6 | 
-| 爆発7 | Explosion7 | +| 爆発7 | Explosion7 | Explosion7 | 
-| 睡眠 | Sleep | +| 睡眠 | Sleep | Sleep | 
-| 砂けむり | Sand Storm | +| 砂けむり | Sand Storm | Sandstorm 
-| 神聖1 | Holy1 | +| 神聖1 | Holy1 | Holy1 | 
-| 神聖2 | Holy2 | +| 神聖2 | Holy2 | Holy2 | 
-| 神聖3 | Holy3 | +| 神聖3 | Holy3 | Holy3 | 
-| 神聖4 | Holy4 | +| 神聖4 | Holy4 | Holy4 | 
-| 神聖5 | Holy5 | +| 神聖5 | Holy5 | Holy5 | 
-| 神聖6 | Holy6 | +| 神聖6 | Holy6 | Holy6 | 
-| 神聖7 | Holy7 | +| 神聖7 | Holy7 | Holy7 | 
-| 神聖8 | Holy8 | +| 神聖8 | Holy8 | Holy8 | 
-| 神聖9 | Holy9 | +| 神聖9 | Holy9 | Holy9 | 
-| 移動 | Movement | +| 移動 | Movement | Move 
-| 花粉 | Pollen | +| 花粉 | Pollen | Pollen | 
-| 落ちる1 | Fall1 | +| 落ちる1 | Fall1 | Fall1 | 
-| 落ちる2 | Fall2 | +| 落ちる2 | Fall2 | Fall2 | 
-| 蘇生1 | Rebirth1 | +| 蘇生1 | Rebirth1 | Raise1 
-| 蘇生2 | Rebirth2 | +| 蘇生2 | Rebirth2 | Raise2 
-| 蘇生3 | Rebirth3 | +| 蘇生3 | Rebirth3 | Raise3 
-| 逃走 | Escape | +| 逃走 | Escape | Escape | 
-| 鍵 | Key | +| 鍵 | Key | Key | 
-| 鐘 | Bell | +| 鐘 | Bell | Bell | 
-| 閉める1 | Close1 | +| 閉める1 | Close1 | Close1 | 
-| 閉める2 | Close2 | +| 閉める2 | Close2 | Close2 | 
-| 開ける1 | Open1 | +| 開ける1 | Open1 | Open1 | 
-| 開ける2 | Open2 | +| 開ける2 | Open2 | Open2 | 
-| 雨1 | Rain1 | +| 雨1 | Rain1 | Rain1 | 
-| 雨2 | Rain2 | +| 雨2 | Rain2 | Rain2 | 
-| 雷1 | Thunder1 | +| 雷1 | Thunder1 | Thunder1 | 
-| 雷2 | Thunder2 | +| 雷2 | Thunder2 | Thunder2 | 
-| 雷3 | Thunder3 | +| 雷3 | Thunder3 | Thunder3 | 
-| 雷4 | Thunder4 | +| 雷4 | Thunder4 | Thunder4 | 
-| 雷5 | Thunder5 | +| 雷5 | Thunder5 | Thunder5 | 
-| 雷6 | Thunder6 | +| 雷6 | Thunder6 | Thunder6 | 
-| 雷7 | Thunder7 | +| 雷7 | Thunder7 | Thunder7 | 
-| 雷8 | Thunder8 | +| 雷8 | Thunder8 | Thunder8 | 
-| 雷9 | Thunder9 | +| 雷9 | Thunder9 | Thunder9 | 
-| 雷10 | Thunder10 | +| 雷10 | Thunder10 | Thunder10 | 
-| 霧1 | Fog1 | +| 霧1 | Fog1 | Fog1 | 
-| 霧2 | Fog2 | +| 霧2 | Fog2 | Fog2 | 
-| 音波1 | Sonic1 | +| 音波1 | Sonic1 | Wave1 
-| 音波2 | Sonic2 | +| 音波2 | Sonic2 | Wave2 
-| 風1 | Wind1 | +| 風1 | Wind1 | Wind1 | 
-| 風2 | Wind2 | +| 風2 | Wind2 | Wind2 | 
-| 風3 | Wind3 | +| 風3 | Wind3 | Wind3 | 
-| 風4 | Wind4 | +| 風4 | Wind4 | Wind4 | 
-| 風5 | Wind5 | +| 風5 | Wind5 | Wind5 | 
-| 風6 | Wind6 | +| 風6 | Wind6 | Wind6 | 
-| 風7 | Wind7 | +| 風7 | Wind7 | Wind7 | 
-| 風8 | Wind8 | +| 風8 | Wind8 | Wind8 | 
-| 風9 | Wind9 | +| 風9 | Wind9 | Wind9 | 
-| 風10 | Wind10 | +| 風10 | Wind10 | Wind10 | 
-| 風11 | Wind11 | +| 風11 | Wind11 | Wind11 | 
-| 魔法1 | Wall1 | +| 魔法1 | Wall1 | Magic1 
-| 魔法2 | Wall2 |+| 魔法2 | Wall2 | Magic2 |
  
 ==== System ==== ==== System ====
Line 541: Line 544:
 Tile system for window skinning. 1 PNG file. 160x80px. Tile system for window skinning. 1 PNG file. 160x80px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^+^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel, official) ^
 | システム | System | | システム | System |
  
Line 548: Line 551:
 Title scene pictures. 4 PNG files. 320x240px. Title scene pictures. 4 PNG files. 320x240px.
  
-^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel) ^+^ Japanese (original) ^ English (Don Miguel, official) ^
 | タイトル1 | Title1 | | タイトル1 | Title1 |
 | タイトル2 | Title2 | | タイトル2 | Title2 |
Line 621: Line 624:
 ==== Extra files replacement proposal ==== ==== Extra files replacement proposal ====
  
-We want to include a replacement of all files on the original RTP but the 38 new files of the Don Miguel RTP should not be supportedSimply show error but showing information about these files if detected. A list of them in the RTP database can provide that information.+Open discussion here: https://community.easyrpg.org/t/what-to-do-with-don-miguel-rtp-extras/44
development/rtp-database/2000-rtp.1282778415.txt.gz · Last modified: 2013/06/30 23:46 (external edit)